1 00:00:05,037 --> 00:00:10,036 Frndly Stranger@YIFYTorrents.com 2 00:01:01,937 --> 00:01:04,313 Terima kasih. 3 00:01:04,481 --> 00:01:05,940 Selamat datang. 4 00:01:06,150 --> 00:01:07,650 Terima kasih. 5 00:01:07,818 --> 00:01:09,360 Naik tangga, Bu. 6 00:01:09,528 --> 00:01:13,156 - Ayo, ayo pergi. - Aku datang. 7 00:01:13,323 --> 00:01:15,491 Selamat malam, nona-nona. 8 00:01:15,617 --> 00:01:17,076 Dompet. 9 00:01:17,244 --> 00:01:20,246 Selamat malam. Bisakah kamu tolong buka jaketmu? 10 00:01:20,414 --> 00:01:22,331 Permisi! 11 00:01:22,499 --> 00:01:24,333 Ikuti saya. 12 00:01:24,501 --> 00:01:26,002 Mengapa semua keamanan? 13 00:01:26,211 --> 00:01:28,212 Oke, anak-anak besar dengan senjata besar, 14 00:01:28,380 --> 00:01:31,591 - Saya merasa terlindungi. - Mereka di sini bukan untuk melindungi kita. 15 00:01:31,717 --> 00:01:33,384 Aku punya firasat buruk tentang ini. 16 00:01:33,552 --> 00:01:35,136 Kucing, jangan khawatir. 17 00:01:35,304 --> 00:01:37,221 Ya, tapi tetap aman, oke? 18 00:01:37,389 --> 00:01:39,640 Ya, jangan khawatirkan aku. 19 00:02:09,630 --> 00:02:12,423 Sial. Mereka sedang bersenang-senang malam ini. 20 00:02:12,591 --> 00:02:14,258 Coba lihat. 21 00:02:20,641 --> 00:02:22,517 Apakah kamu gila? 22 00:02:22,643 --> 00:02:25,478 Ooh, aku suka cewek di belakang, yang pirang. 23 00:02:25,646 --> 00:02:29,857 Ya. Apakah menurut Anda dia punya payudara aslinya? 24 00:02:54,174 --> 00:02:57,218 Jakovic, hai. Aku berhutang padamu, sobat. 25 00:02:58,845 --> 00:03:00,680 Sampai jumpa. 26 00:03:02,182 --> 00:03:04,559 Tidak, tidak, tidak, terima kasih. 27 00:03:05,435 --> 00:03:06,894 Ayo! 28 00:03:08,188 --> 00:03:10,898 Ambil itu! 29 00:03:12,067 --> 00:03:15,278 Oh-ho! Itu bagus. 30 00:03:15,445 --> 00:03:17,029 Itu sangat bagus. 31 00:03:17,239 --> 00:03:19,490 Aku akan melepas ini. 32 00:03:19,658 --> 00:03:23,286 Lepaskan. Siapa yang mau bercinta dengan orang Amerika yang besar dan gemuk? 33 00:03:23,453 --> 00:03:25,454 - Aku ingin bercinta. - Benar kan? 34 00:03:29,585 --> 00:03:31,502 Apakah kalian saling kenal? 35 00:03:31,670 --> 00:03:34,130 - Tidak. - Baiklah, kamu akan segera melakukannya. 36 00:03:34,339 --> 00:03:37,717 - Hai, aku Lela. - Kucing. Senang berkenalan dengan Anda. 37 00:03:37,843 --> 00:03:40,428 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 38 00:04:27,684 --> 00:04:29,769 Sava. Ayo, ayo. 39 00:04:29,895 --> 00:04:32,605 Datang. 40 00:04:32,773 --> 00:04:34,982 - Tolong, tolong. - (SERBO-KROASIA) Anthony, sangat kenyang. 41 00:04:35,150 --> 00:04:37,401 (SERBO-KROASIA) Sava, bagaimana kamu bisa menjual makanannya 42 00:04:37,569 --> 00:04:39,320 jika anda tidak tahu rasanya seperti apa? 43 00:04:39,488 --> 00:04:41,781 (SERBO-KROASIA) Perutku, sangat... 44 00:04:41,948 --> 00:04:44,283 Penuh, aku tahu. 45 00:05:18,527 --> 00:05:20,653 Kamu dan kamu dan aku... 46 00:05:25,659 --> 00:05:29,370 - Apa? Apa-apaan ini? - Apa yang kamu lakukan disini?! 47 00:05:35,127 --> 00:05:36,877 Yesus Kristus! Apa yang kamu...? 48 00:05:37,045 --> 00:05:39,255 Yesus! Kamu basah. 49 00:05:39,464 --> 00:05:42,758 - Kenapa kamu di sini? - Aku datang menemui sahabatku. 50 00:05:42,884 --> 00:05:45,219 - Temui nona-nona saya. - Oh, Yesus Kristus. 51 00:05:45,429 --> 00:05:48,264 - Ini, eh, Eva? - Jieva. 52 00:05:48,473 --> 00:05:50,099 - Jieva. - Mm-hm. 53 00:05:50,267 --> 00:05:52,226 - Dan ini Natsuya? - Nastasya. 54 00:05:52,436 --> 00:05:54,895 - N-Nastasya. - Nastasya, ya. 55 00:05:55,063 --> 00:05:57,106 Uh-uh. Tidak masalah. Ya, ya. 56 00:05:57,274 --> 00:05:59,275 Ini teman tertuaku, Anthony. 57 00:05:59,484 --> 00:06:01,110 Apa kabarmu? Hai. 58 00:06:01,278 --> 00:06:03,487 Saya menyelamatkannya dari banyak pemukulan brutal. 59 00:06:04,573 --> 00:06:06,157 Hai! 60 00:06:12,748 --> 00:06:14,081 Itu benar. 61 00:06:14,249 --> 00:06:16,500 Seberapa cantiknya mereka? Lihat itu. 62 00:06:16,668 --> 00:06:21,255 - Kamu butuh tempat tinggal? - Tidak, aku mendapat tempat di ujung jalan. 63 00:06:21,465 --> 00:06:24,759 Mereka menatanya, TV layar datar, parabola, 64 00:06:24,885 --> 00:06:27,094 minibar, dapat 950 saluran. 65 00:06:27,262 --> 00:06:29,847 - Aku sedang menonton pertandingan. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 66 00:06:29,973 --> 00:06:32,391 - Apa yang kamu bicarakan? - Itu omong kosong. 67 00:06:32,559 --> 00:06:35,561 Kemarin adalah yang kesepuluh. Tidak ada perjalanan internasional. 68 00:06:35,729 --> 00:06:38,397 Sekarang 3,27, itu berarti kamu masuk sekitar jam 2 siang, 69 00:06:38,565 --> 00:06:41,817 yang menjadikannya British Air 9.15 dari Philly. 70 00:06:41,943 --> 00:06:43,861 Kecuali Anda memberikan pekerjaan tangan kepada LeBron, 71 00:06:43,987 --> 00:06:46,238 tidak mungkin Anda melihat pemain bola basket. 72 00:06:46,448 --> 00:06:48,949 Hanya ada tiga saluran, jadi... 73 00:06:49,117 --> 00:06:50,910 - Oke. - Kamu butuh tempat tinggal. 74 00:06:51,077 --> 00:06:52,953 Aku bilang mereka bisa tinggal bersama kita. 75 00:06:53,121 --> 00:06:55,289 - Mereka tidak bisa. - Kamu punya pacar? 76 00:06:55,499 --> 00:06:57,917 - Tidak, tapi kamu melakukannya. - Benar kan? 77 00:06:58,084 --> 00:07:01,295 - Kamu punya pacar? - Apa yang terjadi adalah... 78 00:07:01,505 --> 00:07:03,672 Apa yang terjadi dengan Stephanie? 79 00:07:03,840 --> 00:07:07,885 Saya telah dipromosikan, jadi saya pindah ke sana Kalifornia. Pengangkutnya datang besok. 80 00:07:08,011 --> 00:07:11,055 Aku ingin kamu dan kotoranmu keluar dari sini. Ini, 300 dolar. 81 00:07:11,223 --> 00:07:14,558 - Semoga beruntung. - Kamu membayarku untuk pindah? 82 00:07:14,726 --> 00:07:17,478 Tapi jauh di lubuk hatinya, menurutku dia mencintaiku. 83 00:07:17,646 --> 00:07:21,023 Anda bisa tetap di sofa saya, bantuan dengan restoran. 84 00:07:23,652 --> 00:07:26,570 - Dapatkan taksi untuk gadis-gadis ini. - Kamu mau menghilangkan hoasisku? 85 00:07:26,738 --> 00:07:29,949 Ayolah, kamu akan membantu saya memasak. Buatlah sesuatu yang baik. 86 00:07:30,116 --> 00:07:32,451 Mereka juga perlu membantuku memasak. 87 00:07:32,619 --> 00:07:34,036 Aku ada di atas sini. 88 00:07:40,126 --> 00:07:41,961 Jadi? Anda menyukainya? 89 00:07:42,087 --> 00:07:45,005 Ya. Anda ingin saya jujur? 90 00:07:45,173 --> 00:07:49,218 Oke, persetan. Pergi ke sebelah dan makan yak mentega dan Twinkies goreng. 91 00:07:49,386 --> 00:07:52,096 Tidak, tidak, tidak, tidak! Biarkan aku menyelesaikan ini. 92 00:07:52,264 --> 00:07:55,766 Aku hanya bilang, mungkin bisnis restoran bukan untuk Anda. 93 00:07:55,934 --> 00:08:00,688 Itu adalah hal yang menyenangkan orang dan kamu bukan orang yang suka menyenangkan orang lain. 94 00:08:00,856 --> 00:08:03,023 Jadi apa yang harus aku lakukan, kawan? Katakan padaku. 95 00:08:03,191 --> 00:08:07,945 Saya harus melayani hotpocket dan Chef Boyardee suka yang lain? 96 00:08:08,071 --> 00:08:09,989 Untuk memenangkan pelanggan yang membayar, ya. 97 00:08:10,115 --> 00:08:12,575 - Hei, aku harus menghentikan deuce ini. - Pergi. 98 00:08:12,742 --> 00:08:14,952 Dimana kamar mandinya? Saya hanya bermain. 99 00:08:15,078 --> 00:08:17,371 Saya akan mengambil kebocoran dengan sangat cepat. 100 00:08:22,878 --> 00:08:35,556 (BERBICARA SERBO-KROASIA) 101 00:08:38,518 --> 00:08:40,060 Wah! 102 00:08:40,228 --> 00:08:42,563 Bolehkah saya menggunakan telepon Anda? 103 00:08:42,731 --> 00:08:45,024 Ya, itu di belakang sana di sebelah kanan. 104 00:08:45,191 --> 00:08:47,318 OKE. 105 00:08:47,527 --> 00:08:49,445 Eh, tunggu, mungkin kamu mau minum? 106 00:08:49,654 --> 00:08:51,989 Sedikit anggur? Sesuatu untuk dimakan? 107 00:08:53,783 --> 00:08:55,242 Pemeriksaan hujan. 108 00:09:00,707 --> 00:09:02,541 Ya ampun. 109 00:09:02,709 --> 00:09:06,837 (BERBICARA JERMAN) 110 00:09:10,717 --> 00:09:12,051 Halo? 111 00:09:16,932 --> 00:09:19,224 Ryder, ini aku, Kucing. 112 00:09:19,392 --> 00:09:23,270 - Apa yang kamu lakukan? - Aku? Saya selamat, itulah yang saya lakukan. 113 00:09:23,438 --> 00:09:26,649 - Mereka bilang ada kecelakaan. - Senjata mereka meledak 114 00:09:26,816 --> 00:09:30,069 beberapa kali dan menembak banyak gadis? 115 00:09:37,202 --> 00:09:40,120 Jangan khawatir, kami akan mengurusnya. Anda akan baik-baik saja. 116 00:09:47,837 --> 00:09:49,588 Aku ingin tahu di mana bayinya. 117 00:09:49,756 --> 00:09:52,925 - Eh, sayang apa? - Memar kecil di sekitar kelingkingnya. 118 00:09:53,093 --> 00:09:55,052 Saat keponakanku sedang tumbuh gigi, 119 00:09:55,178 --> 00:09:57,721 dia punya gigi di kelingkingnya dan itu meninggalkan memar. 120 00:09:57,889 --> 00:10:00,891 Dia ingin minum tapi dia tidak akan memilikinya. 121 00:10:01,059 --> 00:10:02,476 Juga, saya bisa saja salah, 122 00:10:02,686 --> 00:10:06,021 tapi, aku melihat payudaranya dan memikirkan susu. 123 00:10:06,147 --> 00:10:09,608 Benar-benar? Aku sedang melihat payudaranya dan berpikir setengah-setengah. 124 00:10:09,776 --> 00:10:11,777 - Kamu ada di mana? - Jangan khawatir. 125 00:10:13,113 --> 00:10:15,990 - Apakah kamu memberitahu mereka tentang Alex? - Tentu saja tidak. 126 00:10:16,116 --> 00:10:18,617 Kamu lebih berharga dalam hidup dan di punggungmu. 127 00:10:18,785 --> 00:10:20,285 Celananya. Celananya. 128 00:10:39,514 --> 00:10:41,140 - (RUSIA) Halo? - (SERBO-KROASIA) Grushenka, 129 00:10:41,307 --> 00:10:44,935 Saya tidak bisa bicara panjang lebar, jadi tolong dengarkan aku. 130 00:10:45,103 --> 00:10:46,478 Kucing, apa yang terjadi? 131 00:10:46,688 --> 00:10:48,689 Aku ingin kamu mengawasi Alex sedikit lebih lama. 132 00:10:48,857 --> 00:10:51,400 Saya akan segera kembali sebisa mungkin aku bisa melintasi perbatasan. 133 00:10:51,609 --> 00:10:54,153 Dimana kamu Kucing? Apakah semuanya baik-baik saja? 134 00:10:54,320 --> 00:10:57,031 Katakan saja padaku apa yang salah. Kamu membuatku takut, Cat. 135 00:10:57,157 --> 00:11:02,036 - Sabina sudah mati. - Apa? 136 00:11:02,162 --> 00:11:05,789 - Sabina sudah mati. - Sabina sudah mati? 137 00:11:23,975 --> 00:11:26,268 Inilah aksinya, kawan. Coba lihat. 138 00:11:30,231 --> 00:11:32,357 Ooh, kamu suka itu ya? 139 00:11:32,525 --> 00:11:35,152 - Kata amannya adalah "roti panggang"? - Bersulang, ya. 140 00:11:36,321 --> 00:11:37,863 (SERBO-KROASIA) Grushenka, tolong... 141 00:11:38,031 --> 00:11:40,824 Kami akan menangisinya nanti. Tidak sekarang. 142 00:11:40,992 --> 00:11:42,993 Kamu akan menakuti Alex. 143 00:11:43,161 --> 00:11:44,495 Bisakah kamu menempatkannya di telepon? 144 00:11:48,374 --> 00:11:50,793 (Spanyol) Halo sayang... ini ibu. 145 00:11:50,960 --> 00:11:53,962 Aku sangat merindukanmu. Aku sangat mencintaimu. 146 00:11:54,130 --> 00:11:58,300 Sayang, aku sangat mencintaimu. Aku sangat merindukanmu. 147 00:12:10,313 --> 00:12:12,022 Ini dia datang. Jangan katakan apa pun. 148 00:12:13,817 --> 00:12:15,526 Terima kasih banyak. 149 00:12:15,735 --> 00:12:19,113 - Kamu sangat baik dan tampan. - Oh, kamu juga. 150 00:12:22,450 --> 00:12:25,452 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 151 00:12:25,620 --> 00:12:27,204 Apakah kamu melihat kotoran itu? 152 00:12:27,330 --> 00:12:29,331 Fakta menyenangkan. Saya tidak percaya padanya. 153 00:12:29,499 --> 00:12:31,458 Apa, karena dia tidak memakan makananmu? 154 00:12:31,626 --> 00:12:35,212 Bukan hanya itu. Dia hendak mengambil mobilku. 155 00:12:35,380 --> 00:12:37,881 Semua membungkuk adalah akal-akalan 156 00:12:38,049 --> 00:12:39,967 untuk sulap kunci saya. 157 00:12:40,135 --> 00:12:42,553 - Dia juga mengambil teleponmu. - Apa?! 158 00:12:54,858 --> 00:12:56,233 Ayo! 159 00:12:58,486 --> 00:13:00,946 Cepat! Ayolah. 160 00:13:01,114 --> 00:13:03,240 Hei, tunggu! Hai! 161 00:13:05,243 --> 00:13:07,202 Nona, buka pintunya. Anda punya telepon saya. 162 00:13:07,328 --> 00:13:09,663 Ayo. El niño loco. Apa yang sedang kamu lakukan? 163 00:13:09,873 --> 00:13:12,875 Aku hanya ingin ponselku. Ibuku membelikanku telepon itu. 164 00:13:13,042 --> 00:13:15,252 Ayolah, aku punya nomornya. Ayo. 165 00:13:15,378 --> 00:13:18,255 Nona, bisakah kamu mencuri mobil orang lain? 166 00:13:19,424 --> 00:13:21,925 Jangan pergi dengan ponselku! Hai! 167 00:13:22,093 --> 00:13:25,262 Wanita! Hai! Aku akan menelepon polisi! 168 00:13:25,430 --> 00:13:27,055 Astaga, sial! 169 00:13:27,223 --> 00:13:29,808 Anda akan membiarkannya mencuri mobilmu seperti itu? 170 00:13:29,976 --> 00:13:31,768 Dia pasti sangat membutuhkannya. 171 00:13:31,936 --> 00:13:33,854 “Dia… Dia pasti sangat membutuhkannya?” 172 00:13:34,022 --> 00:13:35,772 Saya pasti sangat membutuhkan ponsel saya! 173 00:14:10,308 --> 00:14:12,726 - Seberapa jauh tempatmu? - 15 menit jauhnya. 174 00:14:12,936 --> 00:14:14,561 Kamu mengatakan itu 15 menit yang lalu. 175 00:14:14,729 --> 00:14:16,271 Anthony, kamu tidak berpikir 176 00:14:16,397 --> 00:14:19,858 ide bisnis saya telah gagal, bukan? 177 00:14:20,026 --> 00:14:21,568 Dibandingkan dengan apa? 178 00:14:21,736 --> 00:14:25,030 Beberapa telah terjadi sangat, eh, menarik. 179 00:14:25,198 --> 00:14:28,450 Bukan seberapa baik dirimu, seberapa baik yang Anda inginkan. 180 00:14:28,618 --> 00:14:31,078 - Sepertinya begitu. - Aku punya ide. 181 00:14:31,246 --> 00:14:32,704 Apa yang kamu punya? 182 00:14:32,914 --> 00:14:36,083 - Oke, itu uang yang banyak. - Ah, ini cerita yang bagus. 183 00:14:36,251 --> 00:14:38,543 - Kami akan menghasilkan banyak. - Kedengarannya menarik. 184 00:15:03,027 --> 00:15:04,987 (SERBO-KROASIA) Saya memerlukan tiket sekali jalan ke Treviso. 185 00:15:11,369 --> 00:15:13,912 (SERBO-KROASIA) Tunggu sebentar. 186 00:15:26,551 --> 00:15:29,219 Anda ingin mengatur agen detektif? 187 00:15:29,512 --> 00:15:32,014 Aku menginginkan kita untuk mendirikan agen detektif. 188 00:15:32,181 --> 00:15:34,391 Anda telah melalui banyak hal. 189 00:15:34,517 --> 00:15:38,186 - Tidak, orang yang Gerry katakan padaku... - Siapa Gerry-nya? 190 00:15:38,354 --> 00:15:40,480 Anda tahu Gerry. Dia datang larut malam. 191 00:15:40,648 --> 00:15:43,066 Apakah pasangan Anda selingkuh? 192 00:15:43,234 --> 00:15:45,652 Apakah Anda ingin menemukan orang yang dicintai? 193 00:15:46,904 --> 00:15:49,197 Jika Anda tidak dapat menangkapnya, Kech bisa. 194 00:15:49,365 --> 00:15:50,907 Penyelidik swasta berlisensi. 195 00:15:51,075 --> 00:15:53,410 Dia menagih $400 ditambah biaya. 196 00:15:53,536 --> 00:15:57,039 Bung, percayalah padaku. Orang-orang ini makan dengan baik, mereka memberi tip dengan baik. 197 00:15:57,206 --> 00:15:58,582 Anda tahu cewek suka itu. 198 00:15:58,750 --> 00:16:00,709 Dan kami memiliki satu keuntungan yang jelas. 199 00:16:00,918 --> 00:16:03,587 - Apa itu? - Tidak ada hal lain yang bisa kita lakukan. 200 00:16:03,755 --> 00:16:06,298 Dengar, kita butuh kantor, pengalaman... 201 00:16:06,424 --> 00:16:09,259 - "Kami?" - ..peralatan, segala macam modal. 202 00:16:09,427 --> 00:16:11,762 - Kamu bilang "kami". - Tidak, sama sekali tidak. 203 00:16:11,971 --> 00:16:14,389 Sepuluh, dua puluh ribu untuk start-up biaya. 204 00:16:14,515 --> 00:16:16,391 Saya tidak punya uang. 205 00:16:16,517 --> 00:16:19,353 - Bagaimana dengan dana perwalian? - Sama sekali tidak. 206 00:16:19,479 --> 00:16:22,314 Saya berusaha keras untuk menjauhkan keluargaku dari hidupku. 207 00:16:22,440 --> 00:16:24,608 - Setidaknya kamu punya keluarga. - Hentikan. 208 00:16:24,776 --> 00:16:26,860 Saya dibesarkan oleh kelelawar buah Afrika. 209 00:16:27,070 --> 00:16:29,196 Jangan bermain kartu kelelawar buah Afrika. 210 00:16:29,364 --> 00:16:31,990 Bisakah saya memainkan kartu sahabat? 211 00:16:41,250 --> 00:16:45,212 Di kelas sembilan, kamu membantu Dekan istri menemukan buku harian suaminya. 212 00:16:45,380 --> 00:16:47,255 Lalu dia menembak wajahnya. 213 00:16:47,423 --> 00:16:51,009 - Jadi jawabannya tidak? - Aku di Eropa Timur. 214 00:16:51,177 --> 00:16:54,179 Saya meninggalkan Amerika tiga tahun lalu, itu idemu. 215 00:16:54,347 --> 00:16:55,764 saya ingat. 216 00:16:55,973 --> 00:16:58,475 Itu untuk menjauh dari keluargaku. 217 00:16:58,601 --> 00:17:03,313 Mengapa? Karena saya suka memasak. Dan menyendiri. Itu saja. 218 00:17:03,481 --> 00:17:05,107 Ya, keinginanmu sudah terkabul. 219 00:17:05,274 --> 00:17:07,734 Tidak ada yang datang ke restoran untuk makan. 220 00:17:07,902 --> 00:17:11,696 Hanya berharap untuk tidak pernah bercinta dan ketiga permintaan akan terkabul. 221 00:17:44,605 --> 00:17:46,231 antonio? 222 00:17:46,399 --> 00:17:47,732 Mm? 223 00:17:47,900 --> 00:17:50,152 Bisakah saya mendapatkan segelas air? 224 00:17:50,319 --> 00:17:52,529 Tidak, kamu akan kencing di sofaku. 225 00:17:57,952 --> 00:18:02,080 Aku tahu aku sudah memberitahumu untuk menjauh dari keluargamu, 226 00:18:02,248 --> 00:18:04,291 pergi bepergian, jalani hidupmu, 227 00:18:04,459 --> 00:18:08,378 tapi kamu di sini hanya bersembunyi dari dunia, kawan. 228 00:18:08,546 --> 00:18:12,799 Aku membutuhkanmu dalam hal ini. Dan Anda perlu menjalani hidup Anda. 229 00:18:12,967 --> 00:18:14,509 Jadi, kamu ikut dalam hal ini, kawan? 230 00:18:14,635 --> 00:18:18,221 Anda akan ikut dengan saya? Ayolah, jadilah brengsek. 231 00:18:21,976 --> 00:18:23,518 Baiklah. 232 00:18:23,644 --> 00:18:26,271 Jika tidak berhasil, kamu sedang menunggu meja. 233 00:18:26,439 --> 00:18:28,273 - Kita akan melakukan ini? - Aku bersamamu. 234 00:18:28,441 --> 00:18:30,525 - Kita bisa! Ya kita bisa! - Kami akan mencoba. 235 00:18:30,651 --> 00:18:34,070 Ayo, rasakan aku! Anakku! Saudara sebelum hos. 236 00:18:34,238 --> 00:18:36,740 - Aku tidak punya hos. - Itu ada dalam daftarku. 237 00:18:36,908 --> 00:18:38,617 Anda akan mendapatkan beberapa ho. 238 00:18:38,784 --> 00:18:40,827 Itu, eh, tunggu. 239 00:18:40,995 --> 00:18:43,705 "Selamat datang". Itu di sini. Ayo, ini dia. 240 00:18:44,332 --> 00:18:45,707 Ini dia. 241 00:18:46,751 --> 00:18:48,543 Oh ya! 242 00:18:48,669 --> 00:18:51,713 Ya! Bung, itu Sinterklas. 243 00:18:51,881 --> 00:18:54,090 Mereka menunjukkannya film Natal. 244 00:18:54,258 --> 00:18:57,469 Teater porno. Kantor kami berada di teater porno. 245 00:18:57,595 --> 00:19:01,181 Kawan, menurutmu Ben dan Jerry dimulai di pabrik krim bertingkat tinggi? 246 00:19:01,349 --> 00:19:05,769 Tidak, tidak sama sekali. Mereka punya satu sendok besar, satu ember, 247 00:19:05,937 --> 00:19:08,897 di belakang van VW, krim di celana mereka. 248 00:19:09,106 --> 00:19:11,399 Bangunlah, Anthony, bangunlah. 249 00:19:11,567 --> 00:19:14,861 (SERBO-KROASIA) Hei, kamu ingin menonton filmnya, 250 00:19:15,029 --> 00:19:16,696 kamu perlu membeli tiket. 251 00:19:16,864 --> 00:19:18,657 Eh, mari kita lihat. 252 00:19:18,824 --> 00:19:21,785 Kami sedang mencari... Boden. 253 00:19:21,953 --> 00:19:24,538 Ah, Boda? Ini aku. 254 00:19:24,664 --> 00:19:26,498 Ayo teman-teman, ayo. 255 00:19:26,624 --> 00:19:30,752 Ini kantormu. Anda menghasilkan banyak uang di sini. 256 00:19:30,920 --> 00:19:35,757 Anda memiliki semua yang Anda butuhkan di sini. Meja besar, porno gratis. 257 00:19:37,051 --> 00:19:39,928 Hati-hati, hati-hati. Papan busuk. 258 00:19:40,137 --> 00:19:43,223 Di sini, Anda bisa meletakkan kertas-kertas itu. 259 00:19:43,391 --> 00:19:45,267 Dan ini adalah tempat yang sangat penting. 260 00:19:45,434 --> 00:19:47,852 Anda bisa mencuci di sini atau kencing di sini. 261 00:19:48,020 --> 00:19:49,771 Semua orang pasti kencing, ya. 262 00:19:49,939 --> 00:19:55,443 500 bulan, tapi, eh, untukmu, karena aku menyukai wajahmu, 263 00:19:55,611 --> 00:19:58,697 Saya berikan kepada Anda untuk empat, oke? 264 00:19:58,864 --> 00:20:00,574 Kami akan mengambilnya. 265 00:20:00,700 --> 00:20:02,409 Orang baik. 266 00:20:02,577 --> 00:20:04,619 - Ya. - Ayo, bayar dia. 267 00:20:04,745 --> 00:20:07,163 - Eh, ya, ayolah. - Kamu siap menunggu meja? 268 00:20:07,331 --> 00:20:08,832 Naik ke atas, ke atas. 269 00:20:09,000 --> 00:20:11,167 - Kamu membuat kesuksesan besar di sini. - Ah. 270 00:20:11,335 --> 00:20:14,504 - Menikmati. - Terima kasih. 271 00:20:14,672 --> 00:20:17,173 Jadi kita punya sebuah gubuk yang tidak bisa dihuni 272 00:20:17,341 --> 00:20:19,301 menghadap film tembakau Sinterklas. 273 00:20:19,468 --> 00:20:20,969 Apa selanjutnya? 274 00:20:21,178 --> 00:20:22,637 Staf. 275 00:20:22,763 --> 00:20:25,056 Anda tahu, Saya berada di sekolah bahasa Angkatan Darat. 276 00:20:25,266 --> 00:20:27,267 Saya berbicara lima bahasa berbeda. 277 00:20:27,435 --> 00:20:30,770 - Um, apakah Anda keberatan jika kami bertanya, Tuan... - Panggil aku Dexter. 278 00:20:36,360 --> 00:20:40,196 Oke, eh, Dexter, um, bagaimana kabarmu...? 279 00:20:40,364 --> 00:20:42,532 Maksudku, apakah kamu dilahirkan seperti ini? 280 00:20:42,658 --> 00:20:45,076 - Dia berada di Angkatan Darat. - Oh. Oh tidak. 281 00:20:45,286 --> 00:20:46,870 Tak lama setelah saya dipulangkan, 282 00:20:47,038 --> 00:20:49,873 saya dan istri saya sedang berlibur di Florida, 283 00:20:50,041 --> 00:20:52,000 dan kami terlibat dalam serangan hiu. 284 00:20:52,209 --> 00:20:55,503 Um, jadi begitulah caramu kalah...? 285 00:20:55,671 --> 00:20:58,173 - Oh, tidak, hiu memakan istriku. - Ya Tuhan. 286 00:20:58,341 --> 00:21:02,010 Pernahkah Anda melihat seseorang kamu suka dimakan hidup-hidup secara perlahan, 287 00:21:02,219 --> 00:21:03,887 satu gigitan pada satu waktu? 288 00:21:04,055 --> 00:21:05,805 Eh, dia tidak memakannya utuh? 289 00:21:05,973 --> 00:21:09,559 Oh, mereka menemukan lubangnya. Dan sepotong pantatnya di pantai. 290 00:21:09,685 --> 00:21:12,062 Hanya celana dalam yang kosong dan mimpi yang hancur. 291 00:21:12,271 --> 00:21:14,105 Anda tahu, itu memukulmu dengan keras. 292 00:21:14,315 --> 00:21:16,900 Saya mulai minum dan menggunakan obat-obatan intravena. 293 00:21:17,068 --> 00:21:21,529 Kehilangan lenganku abses yang disebabkan oleh jarum yang kotor. 294 00:21:21,697 --> 00:21:24,574 Saya mencapai titik terendah sekitar lima tahun yang lalu. 295 00:21:24,700 --> 00:21:27,911 Saya tinggal di jalanan dan mengemis dan memakan makanan hewan. 296 00:21:28,079 --> 00:21:33,416 Akhirnya aku menjatuhkan diri begitu saja di bawah kereta bawah tanah, 297 00:21:33,584 --> 00:21:37,712 dan mendarat di rel, dan yah, kereta itu, wusss! 298 00:21:37,838 --> 00:21:39,631 Membersihkan kakiku. 299 00:21:39,757 --> 00:21:42,008 Baiklah, dengarkan, Anda tampak sangat positif. 300 00:21:42,218 --> 00:21:45,345 Saya berterima kasih kepada Tuhan setiap hari atas apa yang terjadi padaku. 301 00:21:45,513 --> 00:21:48,431 Anda tahu, kecelakaan saya, baiklah, itu membawaku kepada Tuhan. 302 00:21:48,599 --> 00:21:52,143 Saya berhenti minum dan membius. 303 00:21:52,353 --> 00:21:54,729 Aku berjanji pada diriku sendiri yang akan saya manfaatkan semaksimal mungkin 304 00:21:54,897 --> 00:21:58,441 dari setiap peluang kehidupan itu memberi saya. 305 00:21:58,609 --> 00:22:00,068 Oke, menurutku, um, 306 00:22:00,277 --> 00:22:04,322 secara praktis, bisakah Anda memenuhi beberapa persyaratan? 307 00:22:04,490 --> 00:22:06,699 Anda melihat telepon di sana? 308 00:22:06,826 --> 00:22:09,035 Cincin! Cincin! 309 00:22:11,831 --> 00:22:15,667 (BAHASA ASING) 310 00:22:15,793 --> 00:22:19,254 Dan saya berhasil secangkir kopi yang enak juga. 311 00:22:20,965 --> 00:22:22,590 Nah, kapan Anda bisa mulai? 312 00:22:23,592 --> 00:22:25,093 Beri aku sedikit inti. 313 00:22:28,472 --> 00:22:29,931 Halo? 314 00:22:30,099 --> 00:22:32,767 Daniel Carver? Ini Kucing. 315 00:22:32,935 --> 00:22:35,395 Kucing, kamu dimana? Aku sangat senang kamu masih hidup. 316 00:22:35,563 --> 00:22:38,898 - Bagaimana kamu mendapatkan nomorku? - Aku menyalin buku alamat Ryder. 317 00:22:39,066 --> 00:22:41,860 Rajin sekali. Jadi tentang apa ini? 318 00:22:42,027 --> 00:22:43,736 Ingin menyentuh dasar? 319 00:22:43,863 --> 00:22:46,030 Saya memiliki hard drive Anda, oke? 320 00:22:46,198 --> 00:22:47,866 Jika kamu tidak memanggil anjingmu, 321 00:22:48,033 --> 00:22:49,576 film bosmu itu nantinya 322 00:22:49,743 --> 00:22:52,495 video yang paling banyak ditonton di YouTube. 323 00:22:55,082 --> 00:22:56,791 Matikan musik sialan itu! 324 00:22:56,917 --> 00:22:59,002 Oh! 325 00:23:08,596 --> 00:23:10,930 Anda tidak bisa mendapatkan apa pun dari hard drive itu. 326 00:23:11,098 --> 00:23:13,057 Ada enkripsi militer. 327 00:23:13,225 --> 00:23:17,020 Ini akan membersihkan dirinya sendiri seperti seorang pekerja pertanian Rusia pada hari Paskah. 328 00:23:17,188 --> 00:23:19,647 Saya membawanya ke ahlinya. Dia menemukan jawabannya. 329 00:23:19,815 --> 00:23:21,483 Jangan pernah berbohong kepada orang dewasa. 330 00:23:21,650 --> 00:23:24,194 Saya sudah cukup umur untuk menjadi ayah gulamu. 331 00:23:24,403 --> 00:23:27,822 Dan aku akan menemukanmu. Aku akan menemuimu pada sore hari. 332 00:23:32,119 --> 00:23:33,828 Sial. 333 00:23:54,767 --> 00:23:58,853 (SERBO-KROASIA) Saya menemukan sebuah mobil. Seseorang meninggalkannya di jalan. 334 00:23:58,979 --> 00:24:01,856 Saya bisa mendapatkan 300 - 400 Euro untuk itu, saya yakin. 335 00:24:02,024 --> 00:24:04,692 Saya tidak tahu milik siapa, tidak peduli. 336 00:24:06,278 --> 00:24:08,863 Jauh! Jauh dari mobil! Pergilah, dasar brengsek! 337 00:24:09,031 --> 00:24:11,741 Aku bilang menjauh dari mobil! 338 00:24:11,867 --> 00:24:15,870 Menjauh dari mobil 339 00:24:16,038 --> 00:24:18,873 (BERBICARA DALAM SERBO KROASIA) 340 00:24:28,050 --> 00:24:30,927 Apa? Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 341 00:24:31,095 --> 00:24:33,972 - Dasar bodoh. - Kamu bilang untuk membunuh supirnya. 342 00:24:34,139 --> 00:24:35,848 Tidak ada kata laki-laki atau perempuan. 343 00:24:35,975 --> 00:24:37,517 - Kamu membunuh polisi? - Ya. 344 00:24:37,685 --> 00:24:40,270 Anda tidak akan dibayar untuk ini. Keparat! 345 00:24:40,479 --> 00:24:41,938 Tembak dia. 346 00:24:42,731 --> 00:24:46,442 Oke, sekarang aku benar-benar kesal padamu, tuan putri. 347 00:24:46,610 --> 00:24:48,861 Saatnya mendatangkan seorang profesional. 348 00:24:48,988 --> 00:24:52,031 Rencana B. Seperti di Bingham. 349 00:25:09,883 --> 00:25:12,844 - Senang bertemu denganmu, Helen. - Terima kasih sudah memikirkanku. 350 00:25:18,642 --> 00:25:21,311 Aku selalu memikirkanmu. 351 00:25:22,896 --> 00:25:24,856 - Bagaimana kabar Maria? - Dia baik-baik saja. 352 00:25:24,982 --> 00:25:27,233 Dan Eliska? Siapa dia sekarang? Tiga? 353 00:25:27,443 --> 00:25:30,278 - Tiga setengah. - Betapa indahnya. 354 00:25:30,487 --> 00:25:32,530 Kamu kenal Razwell? 355 00:25:32,698 --> 00:25:35,158 Tentu saja, karena dia memakai celana pendek. 356 00:25:35,326 --> 00:25:37,076 Halo Helen. 357 00:25:38,162 --> 00:25:40,705 Oh, masih menggunakan Aqua di Parma, Bob? 358 00:25:40,873 --> 00:25:42,874 Kebiasaan lama sulit dihilangkan. 359 00:25:43,000 --> 00:25:45,710 Pria sejati tidak pernah berubah cologne-nya. Baiklah? 360 00:25:45,878 --> 00:25:49,213 Harddisk memiliki enkripsi tingkat lima. 361 00:25:49,423 --> 00:25:52,216 Dia tidak akan bisa untuk mendapatkan apa pun darinya. 362 00:25:52,426 --> 00:25:54,927 Namun, Anda akan membayar euro tertinggi untuk mendapatkannya kembali. 363 00:25:55,095 --> 00:25:56,888 Apa yang ada di hard drive, Daniel? 364 00:25:57,014 --> 00:25:58,848 - Gambar bayi. - Hm. 365 00:25:58,974 --> 00:26:03,478 Itu perlu diketahui, Helen. Percayalah, kamu tidak perlu tahu. 366 00:26:03,646 --> 00:26:06,105 Dan gadis itu? Apa yang kita ketahui tentang dia? 367 00:26:06,273 --> 00:26:07,732 Bob? 368 00:26:09,485 --> 00:26:11,027 Terima kasih. 369 00:26:11,195 --> 00:26:15,073 Namanya Catalina Rona, juga jawaban untuk Cat. 370 00:26:15,240 --> 00:26:19,452 Meninggalkan tanah airnya yang pedesaan dan pedesaan dari Andorra sedang mencari pekerjaan, 371 00:26:19,620 --> 00:26:23,331 dan menemukan panggilan sejatinya luas dan menggembung. 372 00:26:23,540 --> 00:26:25,958 Ya ampun. 373 00:26:26,126 --> 00:26:27,835 Apa lagi yang kita ketahui? 374 00:26:27,961 --> 00:26:31,172 - Ya, kami tahu dia pintar. - Dan bagaimana kita mengetahuinya? 375 00:26:31,340 --> 00:26:33,383 - Karena dia masih bernapas. - Ah. 376 00:26:37,054 --> 00:26:40,807 Dan gadis-gadis lainnya, yang tidak secerdas Catalina? 377 00:26:40,974 --> 00:26:42,850 Apa rencanamu untuk mereka? 378 00:26:42,976 --> 00:26:46,354 Kecelakaan mobil, perlengkapan narkoba, mayat terbakar, polisi setempat. 379 00:26:46,563 --> 00:26:47,980 Ketua ada dalam daftar gajiku. 380 00:26:48,148 --> 00:26:50,149 Sayangku. Menarik! 381 00:26:52,778 --> 00:26:55,113 Saya pikir kalian semuanya tentang perubahan. 382 00:26:55,280 --> 00:26:56,698 Ah, kita sudah berubah. 383 00:26:56,865 --> 00:26:59,784 Kami dulu sangat dingin dan kejam. Menarik. 384 00:27:25,978 --> 00:27:27,937 (Spanyol) Apakah Anda memerlukan bantuan untuk itu? 385 00:27:28,063 --> 00:27:29,439 (Spanyol) Tidak, tidak! 386 00:27:29,815 --> 00:27:31,774 Oh, menurutku begitu. 387 00:27:56,341 --> 00:28:15,443 (BERBICARA DALAM BAHASA ASING) 388 00:28:21,074 --> 00:28:23,576 (TERIAK DALAM BAHASA ASING) 389 00:28:23,744 --> 00:28:25,077 Pak Rona? 390 00:28:25,245 --> 00:28:28,331 Pak Rona, Saya ingin meyakinkan Anda, Pak Rona, 391 00:28:28,499 --> 00:28:30,082 bahwa kami sama khawatirnya 392 00:28:30,250 --> 00:28:32,752 tentang hilangnya Catalina seperti kamu. 393 00:28:32,920 --> 00:28:36,756 Oh ya? Maksudnya kamu tidak terlalu khawatir. 394 00:28:36,924 --> 00:28:39,091 Anda tidak khawatir tentang putrimu? 395 00:28:39,259 --> 00:28:42,887 Apa yang perlu dikhawatirkan? Saya tidak pernah melihatnya. Dan dia tidak pernah memberiku sepeser pun. 396 00:28:43,055 --> 00:28:45,932 Dia bercinta dan menghasilkan banyak uang, tapi tidak ada untuk Papa. 397 00:28:46,141 --> 00:28:48,392 - (SPANYOL) Siapa jalang itu? - (SPANYOL) Dia dari polisi. 398 00:28:48,602 --> 00:28:50,520 (SPANYOL) Namanya Virginia Wolf. (BAHASA INGGRIS) Ini anakku. 399 00:28:50,729 --> 00:28:52,855 Senang bertemu denganmu. Apakah kamu kebetulan mengetahuinya 400 00:28:53,023 --> 00:28:54,524 dimana adik perempuanmu berada? 401 00:28:54,733 --> 00:28:57,860 - Aku tidak tahu apa-apa. - Bayangkan itu. 402 00:28:58,028 --> 00:28:59,821 Jika Anda kebetulan mendengar sesuatu, 403 00:28:59,988 --> 00:29:02,990 Saya akan sangat menghargainya jika kamu mau menelponku. 404 00:29:03,116 --> 00:29:06,369 (SPANYOL) Mengapa dia membuang-buang waktunya mencari adikku? 405 00:29:06,537 --> 00:29:08,496 Dia tidak akan bersembunyi lama. Dia punya anak. 406 00:29:08,705 --> 00:29:13,084 Ah. Ya? Terima kasih. 407 00:29:38,944 --> 00:29:40,736 Tahan. 408 00:29:48,287 --> 00:29:51,664 Ooh, kita perlu lift. Semua tangga sialan ini. 409 00:29:54,418 --> 00:29:57,420 - Hei, maaf aku terlambat. - Terlambat untuk apa? 410 00:29:57,588 --> 00:29:59,839 Dexter Wolf, ada pesan? 411 00:30:01,091 --> 00:30:03,050 Eh, Boda menelepon, 412 00:30:03,176 --> 00:30:06,554 dan dia mengatakan itu bahasa Swedia pompa penis yang Anda pesan, 413 00:30:06,763 --> 00:30:09,265 dia akan menyampaikannya dalam paket rahasia. 414 00:30:09,433 --> 00:30:12,143 Eh, maksudku, seperti pesan bisnis. 415 00:30:12,269 --> 00:30:16,022 - Apakah aku membayar untuk film pornomu? - Tidak, kawan, aku bahkan tidak memesannya. 416 00:30:16,189 --> 00:30:18,024 Saya adalah korban pencurian identitas. 417 00:30:18,191 --> 00:30:21,319 Ngomong-ngomong, kawan, aku punya yang baru kartu nama dan telepon seluler. 418 00:30:21,486 --> 00:30:23,821 - Ini, coba lihat. - Mari kita lihat. 419 00:30:25,032 --> 00:30:29,035 "Mencari penis yang bagus? Hubungi Agen Detektif Juan." 420 00:30:29,202 --> 00:30:31,329 - Siapa Juan? - Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu adalah "Ju-An". 421 00:30:31,496 --> 00:30:34,081 Itu sebuah salib, seperti campuran dengan nama kita, 422 00:30:34,207 --> 00:30:36,792 Julian dan Anthony. Ju-An. Anda merasakan saya? 423 00:30:36,960 --> 00:30:40,379 - Kenapa namamu didahulukan? - Anju terdengar seperti firma hukum. 424 00:30:40,547 --> 00:30:42,965 Anda tahu, Goldman Goldman Sachs Anju. 425 00:30:43,133 --> 00:30:44,634 Maksudku, jika kamu tidak menyukainya, 426 00:30:44,843 --> 00:30:47,929 Saya bisa kembali dan mungkin mencetak ulang sesuatu. 427 00:30:48,096 --> 00:30:51,557 Apakah ini satu-satunya keberatan Anda? Apakah kita melakukan ini? 428 00:30:53,644 --> 00:30:55,353 Ya! 429 00:30:55,520 --> 00:30:57,355 Lihat ini. 430 00:30:57,522 --> 00:30:59,315 Apa maksudnya? 431 00:30:59,483 --> 00:31:01,734 Itu gadis dari restoran. 432 00:31:01,902 --> 00:31:05,571 Ayah sedang mencari anaknya yang hilang putri. Dia kasus pertama kami. 433 00:31:17,668 --> 00:31:22,380 Feri berikutnya ke Bari, Italia berangkat dalam delapan menit. 434 00:31:22,547 --> 00:31:24,090 Silakan naik sekarang. 435 00:31:24,257 --> 00:31:27,426 Ini adalah panggilan terakhir untuk feri ke Bari, Italia, 436 00:31:27,594 --> 00:31:30,012 berangkat dalam delapan menit. 437 00:31:30,180 --> 00:31:32,431 Silakan naik sekarang. 438 00:31:38,855 --> 00:31:40,982 Ayo bangun sayang. 439 00:31:41,149 --> 00:31:42,566 Aduh. 440 00:31:42,776 --> 00:31:45,027 Dimana kita? 441 00:31:45,195 --> 00:31:47,238 Ancona, Italia. 442 00:31:47,364 --> 00:31:48,990 Oh, aku tertidur. 443 00:31:49,157 --> 00:31:51,784 Bagus. Sekarang kamu bisa pergi sepanjang malam. 444 00:32:10,220 --> 00:32:12,513 - Kamu menginginkannya! - Apa yang telah terjadi? 445 00:32:13,640 --> 00:32:15,933 Itu adalah kecelakaan. Saya tidak melakukan apa pun. 446 00:32:17,394 --> 00:32:18,853 - Pergi. - Itu adalah kecelakaan. 447 00:32:19,021 --> 00:32:20,688 Pergi. Pergi. 448 00:32:32,284 --> 00:32:35,286 Keamanan mereka adalah prioritas nomor satu kami. 449 00:32:35,412 --> 00:32:36,829 Keamanan. 450 00:32:56,099 --> 00:32:58,267 - Apa-apaan ini? - Kami tidak berada di Italia. 451 00:32:58,393 --> 00:33:01,062 Kami tidak bisa. Ada terlalu banyak polisi. 452 00:33:01,229 --> 00:33:04,231 Mereka mencari di bagasi dari mobil. Kami akan berangkat besok. 453 00:33:04,357 --> 00:33:07,068 Kami akan bermalam di sini dan pergi besok. Saya berjanji. 454 00:33:07,235 --> 00:33:11,363 - Semuanya akan baik-baik saja. - Saya kira tidak demikian. 455 00:33:11,531 --> 00:33:13,574 Gadis impianmu menjadi terkenal. 456 00:33:13,742 --> 00:33:16,911 Ayah membuat bayinya kesal tidak pulang untuk makan malam. 457 00:33:17,079 --> 00:33:19,371 - Apakah itu tidak pantas? - Itu omong kosong. 458 00:33:19,498 --> 00:33:22,041 Dia bukan perempuan yang pulang untuk makan malam 459 00:33:22,209 --> 00:33:24,668 dan mengapa hal ini terjadi menjadi berita utama? 460 00:33:24,878 --> 00:33:26,629 Yang mana membuat kita menyimpulkan apa? 461 00:33:26,797 --> 00:33:29,715 Beberapa orang yang keras dan jahat, terhubung dan dihormati berada di depan 462 00:33:29,925 --> 00:33:32,593 dan ingin dia ditemukan sebelum dia bisa mengeluarkan suara. 463 00:33:32,761 --> 00:33:34,887 Oh, MC Dr Seuss, sajak yang luar biasa! 464 00:33:35,055 --> 00:33:37,389 Saya hanya mengatakan, ada yang tidak beres. 465 00:33:37,557 --> 00:33:40,684 Banyak hal yang tidak beres. dan kamu tiba-tiba peduli? 466 00:33:40,894 --> 00:33:42,895 Aku hanya penasaran, itu saja. 467 00:33:43,063 --> 00:33:46,148 Aku mengetahuinya! Anda ingin berhubungan seks dengannya, bukan? 468 00:33:46,316 --> 00:33:49,026 - Apa yang kamu katakan? - Kamu ingin memukulnya. 469 00:33:49,194 --> 00:33:51,403 Itu keren menurutku. Ini kasus pertama kami. 470 00:33:51,530 --> 00:33:54,156 Ayo, kita naik kereta. Ayo. 471 00:34:05,335 --> 00:34:08,587 - Tuan Ryder? Selamat siang. - Kamu bekerja untuk Carver? 472 00:34:08,755 --> 00:34:11,382 - Saya bersedia. - Kamu punya jawaban tentang gadis-gadisku? 473 00:34:11,508 --> 00:34:13,843 Saya berharap Anda bisa bantu saya dalam hal itu. 474 00:34:14,052 --> 00:34:15,719 Anda lihat, salah satu gadismu, Catalina, 475 00:34:15,929 --> 00:34:18,013 telah mencuri sesuatu dari majikan saya. 476 00:34:18,181 --> 00:34:21,350 Saya perlu tahu apakah Anda pernah mendengarnya dari dia dan di mana dia berada. 477 00:34:21,476 --> 00:34:23,644 Saya tidak tahu dimana wanita jalang scheiss itu berada. 478 00:34:23,812 --> 00:34:27,648 Dimana yang lainnya? Debbie, Susie, Gelembung, Sabina? 479 00:34:27,816 --> 00:34:29,859 Saya khawatir saya tidak tahu. 480 00:34:30,068 --> 00:34:32,361 Lalu kita berdua punya tidak tahu. 481 00:34:32,487 --> 00:34:37,032 Yah, mungkin kamu bisa memberitahuku dengan siapa Catalina meninggalkan bayinya? 482 00:34:40,120 --> 00:34:44,874 Nona, lihat dirimu. Anda masuk ini, Mary Poppins sialan. 483 00:34:45,083 --> 00:34:49,378 Anda punya vagina kuningan, tapi jangan tersinggung, jadilah kacau, mama. 484 00:34:49,504 --> 00:34:51,463 Oh, aku bukan ibumu, aku khawatir. 485 00:34:51,590 --> 00:34:53,465 Saya ingin sekali memilikinya seorang putra sepertimu, 486 00:34:53,633 --> 00:34:56,343 tapi tidak beruntung, malangnya aku. 487 00:34:56,469 --> 00:35:00,181 Dan ibu kandungmu, bukan mengajarimu bahwa menunjuk itu tidak sopan? 488 00:35:00,348 --> 00:35:04,018 Satu-satunya hal yang diajarkan ibuku saya adalah bagaimana menerima pukulan 489 00:35:04,186 --> 00:35:05,603 dan untuk memasak pangkalan. 490 00:35:05,770 --> 00:35:07,521 Dia mengajari adikku untuk menghisap penis 491 00:35:07,689 --> 00:35:10,232 - dan ambillah. - Ya ampun. 492 00:35:10,400 --> 00:35:13,819 Hans, tunjukkan pada Mary Poppins jalan keluarnya. 493 00:35:17,741 --> 00:35:21,911 Jika kamu lebih dekat dengan ibumu, dia mungkin telah mengajarimu sopan santun. 494 00:35:22,120 --> 00:35:26,498 Misalnya, ketika seorang wanita masuk ruangan, sopan untuk berdiri. 495 00:35:37,510 --> 00:35:40,262 Apakah kamu pikir kamu bisa membela saya sekarang, Tuan Ryder? 496 00:35:40,430 --> 00:35:43,349 Nona, aku bersumpah, Aku tidak tahu dimana dia, 497 00:35:43,475 --> 00:35:45,601 Kucing atau bayinya. 498 00:35:45,769 --> 00:35:47,728 Anda bisa duduk sekarang. 499 00:35:47,896 --> 00:35:49,897 Ah! Tuhan! 500 00:35:50,106 --> 00:35:51,523 Apakah kamu gila? 501 00:35:51,691 --> 00:35:55,778 Tuhan! Oke, oke, oke. Aku akan memberitahumu semua yang aku tahu. 502 00:35:55,987 --> 00:36:00,991 Hmm, sayangnya, dengan seorang pria dengan karakter rendahmu - 503 00:36:01,159 --> 00:36:03,035 dan aku tidak bermaksud menghinamu 504 00:36:03,203 --> 00:36:07,748 tapi kamu dibesarkan oleh seorang sodomi- dan bimbingan belajar bagi pecandu crack - 505 00:36:07,916 --> 00:36:10,376 ada kemungkinan agar kamu berbohong. 506 00:36:11,836 --> 00:36:13,921 Nona, kamu harus percaya padaku. 507 00:36:14,130 --> 00:36:15,506 Ya, itu salah satu pilihan. 508 00:36:15,674 --> 00:36:17,508 Oh, tidak, tidak, tidak, nona! 509 00:36:29,562 --> 00:36:32,690 Tuan Carver? Petugas Slobodan. 510 00:36:32,857 --> 00:36:34,441 Kami memiliki dua laki-laki muda. 511 00:36:35,527 --> 00:36:38,112 OKE. Gambar segera muncul. 512 00:36:38,279 --> 00:36:42,783 - Kami akan menemukan putrimu. - Politisi? Hah! Mereka tidak menemukan apa pun. 513 00:36:42,951 --> 00:36:45,536 Saya setuju dengan Anda dengan sepenuh hati. 514 00:36:45,662 --> 00:36:48,163 Itu sebabnya Anda perlu profesional seperti kita. 515 00:36:48,331 --> 00:36:51,542 Kami menangani, eh, berapa banyak kasus di buku, Anthony? 516 00:36:51,668 --> 00:36:55,254 - Satu. - Terlalu banyak untuk dihitung, sungguh. 517 00:36:55,422 --> 00:36:58,257 Tapi kami benar-benar merasakannya kami dapat menemukan putrimu. 518 00:36:58,425 --> 00:37:00,259 - Temukan dia? - Ya. 519 00:37:00,427 --> 00:37:04,054 Siapa bilang Catalina menghilang? Seperti yang sudah kukatakan pada wanita. 520 00:37:04,222 --> 00:37:05,597 Wanita apa? 521 00:37:05,765 --> 00:37:09,601 Polisi wanita. Namai Perawan Woolf. Bagus sekali. 522 00:37:09,769 --> 00:37:13,063 Saya bilang putri saya tidak pernah pulang. Mirip dengan ibu. 523 00:37:13,231 --> 00:37:17,568 Yang kumiliki hanyalah kondom rusak yang berubah menjadi anak di sini. 524 00:37:17,736 --> 00:37:20,112 Hai! Hai! 525 00:37:20,280 --> 00:37:23,490 Jadi berapa banyak uangnya kita bicarakan? 526 00:37:23,616 --> 00:37:25,617 Eh, uangnya tidak terlalu banyak. 527 00:37:25,785 --> 00:37:27,828 Biaya kami adalah $400 sehari ditambah biaya. 528 00:37:27,996 --> 00:37:30,706 Dan kami memerlukan dana tambahan sebesar $2.000. 529 00:37:30,874 --> 00:37:32,791 Bagaimana kalau 100 euro? 530 00:37:32,959 --> 00:37:34,376 Apa sehari? 531 00:37:34,544 --> 00:37:35,961 Tidak, semuanya. 532 00:37:36,171 --> 00:37:38,756 Beri aku 100 euro, Saya dapat membantu Anda menemukan saudara perempuan. 533 00:37:38,923 --> 00:37:41,008 Saat dia pertama kali memulai sialan demi uang, 534 00:37:41,217 --> 00:37:44,178 Aku mengantarnya sedikit karena, seperti yang Anda katakan, perlindungan. 535 00:37:44,345 --> 00:37:47,014 Saya bisa menunjukkan ke mana saya membawanya. 536 00:37:47,223 --> 00:37:50,225 Klien favoritnya. Mungkin dia tahu di mana dia berada. 537 00:37:50,393 --> 00:37:54,146 Lihat, cara kerjanya adalah kamu benar-benar akan membayar kami... 538 00:37:54,314 --> 00:37:56,607 - Ini, ambillah. - Apa yang sedang kamu lakukan? 539 00:37:56,733 --> 00:37:59,443 - Kamu punya mobil? - Kamu baru saja membayarnya. 540 00:37:59,611 --> 00:38:02,613 Kita bisa mendapatkan punggawa. Apa yang kamu lakukan, kawan? 541 00:38:02,781 --> 00:38:06,575 menurutku Pinokio perlu dipotong hidungnya. 542 00:38:08,787 --> 00:38:10,871 Ya Tuhan! 543 00:38:14,375 --> 00:38:19,797 Dan ini akan mengajari babi kecil ini tidak menunjuk. 544 00:38:24,886 --> 00:38:28,931 Mobil itu membuntuti kita. Sudah sejak peternakan babi. 545 00:38:29,140 --> 00:38:31,600 Mereka mengambil gambar dari kita. 546 00:38:31,726 --> 00:38:34,019 Uh-oh. Bisa jadi itu polisi. 547 00:38:34,229 --> 00:38:36,063 Whoop whoop whoop whoop. 548 00:38:36,272 --> 00:38:39,483 - Apakah kamu ingin aku kehilangannya? - Ya, saya bersedia. 549 00:38:39,651 --> 00:38:41,985 Oke, mengapa kita keluar dari jalan raya? 550 00:38:42,195 --> 00:38:44,196 - Pohon! - Kiri, kiri, kiri! 551 00:38:44,364 --> 00:38:46,573 Sepertinya aku kencing sedikit. 552 00:38:56,042 --> 00:38:58,043 Kotoran. 553 00:38:58,253 --> 00:39:00,420 - Oh sial, kamu baik-baik saja? - Ya. Anda? 554 00:39:00,588 --> 00:39:02,005 Ya. 555 00:39:02,215 --> 00:39:04,049 Yo, dimana anakmu berada? 556 00:39:09,597 --> 00:39:11,932 - Oh, kawan, dia tampak mati. - Kamu baik-baik saja? 557 00:39:13,768 --> 00:39:16,603 Ayolah. 558 00:39:16,729 --> 00:39:18,438 Seharusnya memakai sabuk itu. 559 00:39:18,606 --> 00:39:21,441 Ayolah. Kamu baik-baik saja? 560 00:39:21,609 --> 00:39:23,944 Anda membutuhkan dokter. Kami akan naik taksi. 561 00:39:29,033 --> 00:39:30,492 Halo? 562 00:39:30,660 --> 00:39:33,453 Ikan yang lolos. Apakah sudah digoreng? 563 00:39:33,621 --> 00:39:35,414 Eh, jangan khawatir. 564 00:39:35,582 --> 00:39:37,249 Kami sudah menutup perbatasannya. 565 00:39:37,417 --> 00:39:40,502 Dia tidak akan pergi ke polisi, padahal kita punya teman di sana. 566 00:39:40,670 --> 00:39:42,713 Saya tidak khawatir dengan polisi. 567 00:39:42,839 --> 00:39:47,509 Anda mungkin bisa lolos mengubur 5.000 orang di kuburan massal 568 00:39:47,677 --> 00:39:52,264 tapi di Amerika, ada sedikit skandal dan Senat akan mendukungku. 569 00:39:52,432 --> 00:39:55,434 Jika saya melihat gadis itu di TV dalam hal apa pun selain kantong mayat, 570 00:39:55,602 --> 00:39:57,895 yang terdekat yang akan Anda dapatkan untuk kontrak rudal 571 00:39:58,062 --> 00:40:00,272 sedang membaca tentang mereka di koran. 572 00:40:00,440 --> 00:40:03,692 - Astaga, Bill, bukan aku yang... - Jangan Yesus menagihku. 573 00:40:03,818 --> 00:40:07,279 - Temukan saja gadis itu. - Ini sedang dilakukan. Percayalah kepadaku. 574 00:40:07,447 --> 00:40:09,740 Carver punya pendampingnya. 575 00:40:09,908 --> 00:40:12,743 Baiklah, saya percaya Anda sekarang, Tuan Ryder. 576 00:40:12,911 --> 00:40:16,538 Anda benar-benar tidak punya ada informasi tambahan untuk saya. 577 00:40:16,706 --> 00:40:18,916 Saya minta maaf untuk menyibukkan pagimu, 578 00:40:19,083 --> 00:40:22,044 tapi saya yakin Anda menghargainya nilai ketelitian. 579 00:40:22,337 --> 00:40:24,588 Sebuah pekerjaan yang layak dilakukan layak dilakukan dengan baik, 580 00:40:24,756 --> 00:40:26,673 seperti yang sering dikatakan ibuku tersayang. 581 00:40:27,842 --> 00:40:29,801 Bunuh aku. 582 00:40:29,969 --> 00:40:33,055 Ooh, sekarang. Apa kata ajaibnya? 583 00:40:35,558 --> 00:40:37,726 Silakan. Bunuh aku. 584 00:40:37,852 --> 00:40:40,395 - Dasar jalang. - Itu dia. 585 00:40:41,397 --> 00:40:44,483 Baiklah, saya akan mengucapkan selamat tinggal kepada Anda, Pak. 586 00:40:45,443 --> 00:40:48,278 Sekarang, apakah Anda butuh waktu sebentar? 587 00:40:50,573 --> 00:40:53,492 Anthony Hester dan Julian Simms, warga negara Amerika. 588 00:40:53,660 --> 00:40:58,455 Saat Cat meneleponmu, itu dari Ponsel Julian dan mobil Anthony. 589 00:40:58,623 --> 00:41:02,209 - Mengapa mereka berbicara dengan keluarga? - Mereka detektif swasta. 590 00:41:02,418 --> 00:41:04,461 - Bekerja untuk siapa? - Kami tidak tahu. 591 00:41:04,629 --> 00:41:07,422 Tapi Julian memberi 100 euro kepada saudara laki-lakinya. 592 00:41:07,590 --> 00:41:09,800 - Apakah itu masalah bagi kami? - Mungkin. 593 00:41:09,926 --> 00:41:11,677 Ingin saya menelepon bank? 594 00:41:11,803 --> 00:41:14,429 Tidak, tidak, kami akan menanganinya sendiri. 595 00:41:17,558 --> 00:41:19,434 Halo, komentar apa? 596 00:41:19,602 --> 00:41:21,895 Selamat datang, Nona. 597 00:41:22,063 --> 00:41:24,022 Eh, ya ... 598 00:41:24,190 --> 00:41:26,358 Rue de Bon? Rue de Bun? 599 00:41:26,526 --> 00:41:31,029 Kami sedang mencari Rudible. Wanita, kamu ingin membantu kami? Apakah Anda bisa melakukannya? 600 00:41:31,197 --> 00:41:32,781 Anda melihat syal tinggi? 601 00:41:32,907 --> 00:41:34,700 Itu bukan kata-kata yang kamu ucapkan. 602 00:41:34,826 --> 00:41:38,495 Anda ingin berurusan dengan perempuan atau Anda ingin memulai agen detektif? 603 00:41:38,663 --> 00:41:40,080 Saya ingin melakukan keduanya. 604 00:41:40,248 --> 00:41:43,000 Anda harus fokus dalam menemukan Catalina, menurutku 605 00:41:43,167 --> 00:41:46,545 Oh! Antonius dan Catalina duduk di pohon... 606 00:41:46,713 --> 00:41:51,133 Tidak ada orang seperti dia untuk mengambil racun dari ularku. 607 00:41:58,016 --> 00:42:00,225 Lebih manis dari yang lainnya. 608 00:42:00,435 --> 00:42:02,853 Jadi maksudmu, sebagai penyedia pekerjaan pukulan, 609 00:42:03,021 --> 00:42:05,772 Kepala dan bahu kucing di atas yang lain? 610 00:42:05,898 --> 00:42:07,607 "Penyedia pekerjaan pukulan"? 611 00:42:07,775 --> 00:42:12,863 Itu seperti menelepon Caravaggio seorang pelukis rumah. 612 00:42:13,031 --> 00:42:16,825 Tuan-tuan, apakah Anda mau teh? Kamomil. 613 00:42:16,993 --> 00:42:18,577 Tentu, saya akan pesankan secangkir. 614 00:42:18,745 --> 00:42:20,912 Anda tidak akan menjadi seperti itu mudah kaget ya? 615 00:42:21,080 --> 00:42:22,914 - Tidak, tidak. - Kita? Tidak, lanjutkan. 616 00:42:23,082 --> 00:42:26,251 Kucing dihasilkan dari saya semburan air mani, 617 00:42:26,461 --> 00:42:27,961 yang menempuh jarak sekitar 11 kaki. 618 00:42:28,129 --> 00:42:32,466 Rasanya seperti embusan napas yang asin dari paus putih besar 619 00:42:32,633 --> 00:42:34,217 dalam buku tebal klasik Melville. 620 00:42:34,427 --> 00:42:36,762 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 621 00:42:36,888 --> 00:42:39,639 Ini adalah tanda di sini dia pergi. 622 00:42:42,393 --> 00:42:44,227 "Le plaisir de Cat". 623 00:42:44,437 --> 00:42:47,689 Wow. Dari jendela ke dinding. Itu pengambilan gambar yang bagus. 624 00:42:47,857 --> 00:42:49,232 Memang benar. 625 00:42:49,442 --> 00:42:52,152 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda, tuan-tuan. 626 00:42:52,362 --> 00:42:57,949 Jika saya membantu Anda menemukannya, akankah ada adakah, eh, imbalan berupa uang? 627 00:42:58,117 --> 00:43:01,078 Saya tidak ingin bersuara terlalu borjuis, 628 00:43:01,245 --> 00:43:04,206 tapi kebutuhanku cukup bervariasi dan eksotik. 629 00:43:04,415 --> 00:43:08,085 Ya, imbalannya akan berupa sangat besar dan bernilai uang, 630 00:43:08,252 --> 00:43:11,755 dan, eh, ayah Catalina kaya raya, dia berguling-guling di dalamnya. 631 00:43:11,881 --> 00:43:16,093 Baiklah. Saya mendapatkan jasanya melalui seorang pria bernama Ryder. 632 00:43:16,260 --> 00:43:17,761 Apakah Anda punya nomor? 633 00:43:17,887 --> 00:43:20,680 Lebih baik lagi, tuan-tuan. Alamatnya. 634 00:43:29,273 --> 00:43:31,608 - Hai. - Hai. 635 00:43:31,776 --> 00:43:34,945 OKE. Ini adalah enkripsi tingkat lima. 636 00:43:35,113 --> 00:43:36,655 – Tingkat lima? - Uh-hah. 637 00:43:36,823 --> 00:43:38,407 Wah, mungkin itu masalahnya. 638 00:43:38,574 --> 00:43:41,993 Jika ada yang bisa melakukannya, Anda bisa. Anda adalah jenius kecil saya. 639 00:43:42,161 --> 00:43:45,122 Terima kasih. Setelah bertahun-tahun, kamu belum berubah. 640 00:43:45,289 --> 00:43:48,291 Aku akan membawa hard drivenya dan paspor ke hotel 641 00:43:48,501 --> 00:43:50,544 segera setelah siap. 642 00:43:50,711 --> 00:43:53,004 Anda yakin Anda mendapat tempat yang tepat? 643 00:43:53,172 --> 00:43:54,965 Itu alamat yang dia tulis. 644 00:43:55,133 --> 00:43:58,176 - Aku tidak mendaftar untuk ini. - Ini sedikit samar. 645 00:43:58,344 --> 00:43:59,928 Bisakah kita kembali? 646 00:44:00,096 --> 00:44:02,305 Ayo, kita di sini. Anda siap? 647 00:44:02,515 --> 00:44:03,932 Tidak. 648 00:44:07,603 --> 00:44:10,939 Mucikari macam apa yang tidak terbuka siap menjadi pemimpin ganda yang potensial? 649 00:44:11,065 --> 00:44:13,150 Seorang germo yang sudah mati. 650 00:44:29,125 --> 00:44:30,667 Oh sial. 651 00:44:30,835 --> 00:44:32,169 Seberapa buruknya? 652 00:44:32,336 --> 00:44:36,131 Ingat kapan Anda memulainya mesin pemotong rumput dengan anak kucing di dalamnya? 653 00:44:36,299 --> 00:44:38,717 - Ya. - Ini jauh lebih buruk. 654 00:44:38,885 --> 00:44:41,094 Astaga! 655 00:44:41,262 --> 00:44:43,805 Anda tidak bercanda tentang bagian yang mati. 656 00:44:43,973 --> 00:44:46,600 Ah-ah! Apa-apaan? 657 00:44:46,767 --> 00:44:48,143 Apakah itu...? Ahhhh! 658 00:44:48,311 --> 00:44:50,604 Cewek yang melakukan ini pasti kesal. 659 00:44:50,771 --> 00:44:52,564 Apa, ada perempuan yang melakukan ini? 660 00:44:52,732 --> 00:44:55,525 - Saya kira demikian. - Ingin melihat seperti apa dia? 661 00:44:55,693 --> 00:44:57,402 - Lampu berkedip itu. - Sial! 662 00:44:57,612 --> 00:45:01,281 Kamera keamanan. saya sedang berpikir itu merekam semuanya. 663 00:45:01,491 --> 00:45:05,076 Wanita jalang kami yang sakit dan sedang mengebiri itu meleset itu karena di luar cerah. 664 00:45:05,244 --> 00:45:07,579 Tentu saja, saya bisa saja salah, tapi menurutku tidak. 665 00:45:16,714 --> 00:45:20,509 Lihatlah wanita ini melakukan perdagangannya. 666 00:45:20,676 --> 00:45:23,512 Oh, dia berbohong lebih dari sekedar perdagangan. 667 00:45:23,679 --> 00:45:27,599 Ohhh, Tuhan! Ohhhh! 668 00:45:27,767 --> 00:45:30,310 Astaga. Apakah dia akan pergi untuk... 669 00:45:30,520 --> 00:45:33,230 Bukan kacangnya, bukan n-n-n... Tidak! 670 00:45:35,983 --> 00:45:38,610 ..di rumah kapal di sungai di Italia... 671 00:45:38,778 --> 00:45:40,987 - Apa? Italia? - ..dekat Ferrara. 672 00:45:41,113 --> 00:45:45,242 Bajingan itu menjualnya! Dia menjual bayinya ke sungai! 673 00:45:45,409 --> 00:45:48,370 - Kita mungkin harus memperingatkannya. - Biarkan aku melihat ini. 674 00:45:48,579 --> 00:45:50,789 Eh, Grushenka, Grushenka, Grushenka... 675 00:45:50,957 --> 00:45:54,459 - Tidak ada Grushenka di sini. - Carilah, eh, Agrafena. 676 00:45:54,669 --> 00:45:57,712 - Agrafena? - Grushenka adalah kependekan dari Agrafena. 677 00:45:57,880 --> 00:45:59,214 Grushenka lebih panjang. 678 00:45:59,382 --> 00:46:02,551 Itu tiga suku kata... Cari saja nomor sialan itu. 679 00:46:02,718 --> 00:46:04,678 Ini seperti Ks dan Hs yang terbalik. 680 00:46:04,845 --> 00:46:09,891 - Baca Saudara Karamazov. - Anda baru saja membaca Cliff Notes. 681 00:46:10,059 --> 00:46:11,393 saya membacanya. Cari nomornya. 682 00:46:11,602 --> 00:46:15,063 Yah, terkutuklah aku! Oke, ini, bicaralah padanya. 683 00:46:15,231 --> 00:46:18,149 - Kenapa kamu tidak berbicara dengannya? - Tidak, kawan, aku gugup. 684 00:46:18,317 --> 00:46:19,734 Perutku menggelegak. 685 00:46:19,902 --> 00:46:22,362 - Ketiakku berkeringat. - Tutup mulutmu. 686 00:46:33,583 --> 00:46:36,918 Grushenka, dengarkan. Seseorang datang untuk membunuhmu. 687 00:46:37,086 --> 00:46:38,962 Wanita yang sangat jahat akan datang untuk membunuhmu. 688 00:46:40,673 --> 00:46:43,758 Keluar sekarang. Seseorang akan datang untuk membunuhmu dan bayinya. 689 00:46:45,970 --> 00:46:47,470 Dia berbicara bahasa Rusia. 690 00:46:47,680 --> 00:46:49,389 Apa? Rusia? Coba kulihat. 691 00:46:49,598 --> 00:46:51,016 Anda berbicara bahasa Rusia? 692 00:46:51,142 --> 00:46:53,101 Saya pernah punya pacar orang Rusia. 693 00:46:57,356 --> 00:47:00,734 (TERIAK DALAM BAHASA RUSIA) Jalang! Keluar dari sini! 694 00:47:00,901 --> 00:47:05,071 (TERIAK DALAM BAHASA RUSIA) Aku akan membunuhmu! aku akan membunuhmu! 695 00:47:05,197 --> 00:47:08,616 (TERIAK DALAM BAHASA RUSIA) Aku akan membunuhmu! Keluar dari sini! 696 00:47:08,784 --> 00:47:12,370 - (RUSIA) Apakah Anda mengancam saya? - (RUSIA) Aku akan membunuhmu! 697 00:47:15,333 --> 00:47:18,418 - Menurutmu dia mengerti hal itu? - Apa menurutmu aku melakukannya? 698 00:47:18,627 --> 00:47:21,338 Saya pikir kita perlu melakukannya pergi peringatkan dia secara langsung. 699 00:47:44,028 --> 00:47:46,237 Aku sangat menyukaimu, nona muda. 700 00:47:46,405 --> 00:47:50,158 Ketahanan dan dedikasi Anda kepada temanmu itu mengagumkan. 701 00:47:50,326 --> 00:47:51,868 Oh-oh-oh. 702 00:47:52,036 --> 00:47:53,745 Itu dia. 703 00:47:53,913 --> 00:47:58,917 Anda harus mengerti, Aku akan tetap menemukan Catalina, 704 00:47:59,085 --> 00:48:01,461 dan kemudian pengorbananmu dan kebangsawananmu 705 00:48:01,670 --> 00:48:03,088 semuanya akan sia-sia. 706 00:48:04,799 --> 00:48:07,759 Ya ampun, oh sayang. 707 00:48:10,971 --> 00:48:12,514 Apakah Anda melihat ini? 708 00:48:12,723 --> 00:48:15,809 Ini untuk mengingatkan saya keberanian. 709 00:48:15,976 --> 00:48:18,812 Saya membuatnya dari gigi dari seorang pemuda 710 00:48:18,979 --> 00:48:20,647 Saya diinterogasi di Yaman. 711 00:48:20,815 --> 00:48:24,484 Dia bertahan selama delapan hari berturut-turut. 712 00:48:24,693 --> 00:48:27,862 Hal terakhir yang dia katakan padaku sebelum dia meninggal, 713 00:48:28,030 --> 00:48:32,534 setelah tidak memberi tahu kami apa pun, omong-omong, itu adalah kata F. 714 00:48:34,328 --> 00:48:37,831 Ahh, lihat siapa yang baru bangun. 715 00:48:37,998 --> 00:48:39,749 Halo. 716 00:48:39,917 --> 00:48:46,339 - (RUSIA) Tolong... - Halo! halo, santai. 717 00:48:48,509 --> 00:48:50,927 (RUSIA) Tolong tinggalkan bayi itu dari hal ini. 718 00:48:51,095 --> 00:48:52,429 Tinggalkan dia sendiri. 719 00:48:54,306 --> 00:48:58,101 (Spanyol) Halo. Bagaimana kabarmu, anak kecil? 720 00:48:58,227 --> 00:49:03,857 (RUSIA) Tinggalkan dia sendiri! Tolong biarkan Alex. 721 00:49:04,024 --> 00:49:08,361 (Spanyol) Oh, kamu suka mainan ini, kan? 722 00:49:08,529 --> 00:49:12,699 (RUSIA) Dimana Kucing, Grushenka? 723 00:49:12,867 --> 00:49:16,035 Saya menyukai ide detektif ini tapi aku siap menunggu meja. 724 00:49:16,203 --> 00:49:19,330 - Kita harus menyelamatkan gadis ini. - Kamu pikir dia masih hidup? 725 00:49:19,498 --> 00:49:22,000 Aku tidak tahu. Saya harap begitu. 726 00:49:22,168 --> 00:49:25,503 (RUSIA) Ini morfin. Itu akan membuat kematianmu tidak menyakitkan. 727 00:49:28,466 --> 00:49:30,633 (RUSIA) Saya benar-benar tidak tahu di mana dia berada. 728 00:49:30,843 --> 00:49:32,969 Ssst. 729 00:49:33,137 --> 00:49:37,640 - Aku percaya padamu. - Tolong, sayang. 730 00:49:37,850 --> 00:49:43,771 Ya, ya, saya akan menelepon polisi. Mereka akan menjaganya. 731 00:49:46,567 --> 00:49:52,405 Saya ingin kamu mengetahuinya Saya tidak akan pernah menyakiti bayi mungil. 732 00:49:58,913 --> 00:50:00,955 Bukan pada hari Minggu. 733 00:50:07,296 --> 00:50:10,173 Hai! Hai! 734 00:50:10,299 --> 00:50:13,676 Apakah kamu tidak tahu cara mengemudi? Aku basah, jalang! 735 00:50:16,680 --> 00:50:18,806 - Halo? - Halo, ini Virgin Woolf? 736 00:50:18,974 --> 00:50:20,391 Ini Virginia Woolf. 737 00:50:20,559 --> 00:50:22,644 Ini adalah ayah Catalina. Ingat saya? 738 00:50:22,853 --> 00:50:25,271 Selamat pagi, Pak Rona. Apa yang bisa saya bantu? 739 00:50:26,941 --> 00:50:31,319 Halo? 740 00:50:33,531 --> 00:50:35,198 Ya Tuhan. 741 00:50:35,324 --> 00:50:37,617 Bu, apakah kamu baik-baik saja? 742 00:50:37,826 --> 00:50:39,577 Katakan sesuatu. 743 00:50:39,787 --> 00:50:41,621 - Ayolah, aku mengerti. - Nona. Halo? 744 00:50:45,584 --> 00:50:48,002 Luar biasa... Luar biasa? 745 00:50:48,170 --> 00:50:51,464 Ya Tuhan. 746 00:50:53,968 --> 00:50:56,344 - Apa yang terjadi? - Menurutku dia sudah mati. 747 00:50:56,512 --> 00:50:58,638 Dia mengatakan sesuatu seperti "luar biasa" sebelumnya... 748 00:50:58,847 --> 00:51:01,641 Yesus. Oh tidak. 749 00:51:01,850 --> 00:51:04,435 Menurutku maksudnya Hotel Indah di Budva. 750 00:51:04,603 --> 00:51:06,104 Mungkin di situlah Cat berada. 751 00:51:06,272 --> 00:51:11,484 Dex, aku butuh tiket ke Constalova. Kami akan menginap di Splendid Hotel. 752 00:51:11,652 --> 00:51:13,611 Dan kirimkan beberapa pakaian dalam termal. 753 00:51:13,821 --> 00:51:15,405 Jadi kamu akan membelikanku van baru? 754 00:51:15,573 --> 00:51:19,242 - Dengan senang hati. - Dengan AC, CD, DVD, dan TV? 755 00:51:19,368 --> 00:51:23,705 Dilengkapi penuh. Informasi apa apakah kamu punya untukku? 756 00:51:23,914 --> 00:51:26,541 Dua orang datang, ingin tahu tentang putriku. 757 00:51:26,709 --> 00:51:28,668 Mengajukan banyak pertanyaan. 758 00:51:30,170 --> 00:51:33,047 Di Sini. Mereka memberi kartu. 759 00:51:33,215 --> 00:51:34,757 Jadi, kamu membayarku sekarang? 760 00:51:34,967 --> 00:51:36,759 Oh ya, aku akan membayarmu sekarang. 761 00:51:36,969 --> 00:51:38,553 Apakah Anda butuh waktu sebentar? 762 00:51:38,721 --> 00:51:40,221 Untuk apa? 763 00:51:44,393 --> 00:51:46,394 Tidak, Ronas, jangan tinggal di sini. 764 00:51:46,562 --> 00:51:50,690 Bukan Ronas? Oke, lihat apakah Anda memiliki Kucing atau Catalina. 765 00:51:50,899 --> 00:51:54,235 Pak, kami punya 370 kamar dan lebih dari 1.000 tamu. 766 00:51:54,361 --> 00:51:57,363 Oke, dia gadis yang pendek, 5'4", 5'5", 767 00:51:57,531 --> 00:52:00,283 rambut panjang dan gelap, barang rampasan bukaan rendah yang bagus. 768 00:52:00,409 --> 00:52:03,036 Punya payudara berat di bagian atas, gaun minim. 769 00:52:03,203 --> 00:52:04,537 Tidak, aku minta maaf. 770 00:52:04,705 --> 00:52:06,372 Baiklah, biarkan aku mencari kamar. 771 00:52:06,498 --> 00:52:08,374 Ini adalah konvensi ajaib hari ini. 772 00:52:08,500 --> 00:52:11,628 Saya khawatir kita hanya punya Apartemen Presidential Suite. 773 00:52:11,795 --> 00:52:14,922 Tapi itu terlalu mahal. Harganya 2.400 euro. 774 00:52:15,090 --> 00:52:16,633 - 2.400 euro? - Ya. 775 00:52:16,800 --> 00:52:19,302 OKE. Kamu, eh, kamu datang dengan kamar? 776 00:52:19,428 --> 00:52:20,803 Tidak, aku minta maaf. 777 00:52:21,013 --> 00:52:23,139 - Kamu tidak datang membawa kamar? - Tidak. 778 00:52:28,896 --> 00:52:30,521 Halo? 779 00:52:30,689 --> 00:52:33,024 - Bolehkah aku membantumu? - Halo. 780 00:52:33,192 --> 00:52:35,985 Apakah ini Agen Detektif Juan? 781 00:52:36,153 --> 00:52:39,656 - Itu Ju-An. Ayo masuk. - Terima kasih. 782 00:52:39,823 --> 00:52:41,240 Ada yang bisa kuberikan padamu? 783 00:52:41,408 --> 00:52:44,577 Kami memiliki pilihan yang bagus teh herbal. 784 00:52:44,745 --> 00:52:47,830 Atau Anda hanya mencari kencan yang bagus? 785 00:52:48,040 --> 00:52:51,250 Sangat baik hati. Tidak ada apa-apa untukku, terima kasih. 786 00:52:51,418 --> 00:52:53,628 Namaku Emily Brontë. 787 00:52:53,796 --> 00:52:56,214 saya dari Badan Keamanan Nasional. 788 00:52:56,382 --> 00:53:00,051 Saya yakin Anda sedang menangani sebuah kasus sangat penting bagi kami. 789 00:53:00,219 --> 00:53:03,137 Seorang gadis yang hilang. Katalina Rona. 790 00:53:05,724 --> 00:53:07,475 Emily Bronte? 791 00:53:07,643 --> 00:53:09,977 Seperti wanita penulis? 792 00:53:10,145 --> 00:53:12,563 Meninggal karena, eh, TBC atau sejenisnya? 793 00:53:12,731 --> 00:53:14,982 Ya, sebenarnya. 794 00:53:15,150 --> 00:53:18,778 Baiklah, Nona Brontë, Saya tidak bisa membicarakan kasus ini dengan Anda. 795 00:53:18,987 --> 00:53:21,155 Anda harus melakukannya berbicara dengan majikan saya. 796 00:53:21,323 --> 00:53:23,116 Kapan saya bisa melakukan itu? 797 00:53:23,283 --> 00:53:26,285 Nah, mereka ada di lapangan, jadi mungkin perlu beberapa hari. 798 00:53:27,746 --> 00:53:30,331 Dan bidang apa sajakah itu? 799 00:53:30,457 --> 00:53:32,500 Kenapa tidak? berikan aku nomormu, 800 00:53:32,668 --> 00:53:34,961 dan saya akan dengan senang hati menyebarkannya? 801 00:53:35,129 --> 00:53:37,046 Atau Anda bisa saja berikan aku catatan itu 802 00:53:37,214 --> 00:53:40,091 yang kamu masuki Injil St Yohanes. 803 00:53:40,259 --> 00:53:41,592 kamu... 804 00:53:41,760 --> 00:53:45,054 Kamu, eh, kamu membacanya secara terbalik. 805 00:53:45,222 --> 00:53:47,515 Ya. 806 00:53:47,683 --> 00:53:49,475 Anda melakukannya. 807 00:54:41,737 --> 00:54:43,571 Ya Tuhan. 808 00:54:45,324 --> 00:54:47,575 Oh sial. 809 00:54:55,542 --> 00:54:58,127 Ya ampun. 810 00:55:03,842 --> 00:55:06,385 Oh, singkirkan itu. 811 00:55:08,180 --> 00:55:10,223 Bayi manis Yesus. 812 00:55:15,938 --> 00:55:17,647 Bagus. Oh! 813 00:55:17,815 --> 00:55:21,108 Oh, ukuran raja! Saya mengerti. Saya mendapatkan semua ini. 814 00:55:21,276 --> 00:55:24,111 Anda membuat panggilan telepon. Aku akan menidurkannya. 815 00:55:24,279 --> 00:55:27,240 Oke, kita hanya perlu melakukannya temukan ibumu, itu saja. 816 00:55:28,116 --> 00:55:29,867 Ssst, tidak apa-apa. 817 00:55:32,830 --> 00:55:37,333 Hai, nama saya Julian. Saya mencari Cat atau Catalina. 818 00:55:37,501 --> 00:55:39,627 Halo? Halo? 819 00:55:39,795 --> 00:55:41,337 Oke, baiklah. 820 00:55:41,505 --> 00:55:44,507 Mari kita lihat sedikit apa yang kamu dapatkan di sini, oke? 821 00:55:48,387 --> 00:55:50,763 Bisakah kamu membungkam bayi itu? 822 00:55:50,931 --> 00:55:54,475 Halo? Hai? saya mencari seekor Kucing atau Catalina. 823 00:55:54,601 --> 00:55:57,353 - Tidak, tidak, tata graha. - Oh, maafkan aku, oke. 824 00:55:57,521 --> 00:55:59,730 Ya, bisakah kita mendapatkannya lebih banyak handuk di sini? 825 00:55:59,898 --> 00:56:01,524 Ya, ya, momen. 826 00:56:22,170 --> 00:56:23,629 Satu pesan baru. 827 00:56:23,797 --> 00:56:25,882 Eh, hai, namaku Julian Simms... 828 00:56:36,977 --> 00:56:38,769 Itu dia. Apakah itu dia? 829 00:56:38,937 --> 00:56:41,355 Saya mengenali rak itu. 830 00:56:41,523 --> 00:56:43,441 Bagaimana penampilanku? 831 00:56:43,609 --> 00:56:46,819 Kamu baik-baik saja, biarkan aku melihatnya. Kerahnya keren. 832 00:56:46,987 --> 00:56:49,614 Bagaimana dengan kesana kemari? 'Kemarilah baik? 833 00:56:50,699 --> 00:56:52,617 Perahu-perahu itu. Lihat perahunya? 834 00:56:52,743 --> 00:56:54,243 Dapatkan nomor teleponnya kali ini. 835 00:56:55,913 --> 00:56:57,914 Ayo. Berikan dia padaku. Berikan aku bayiku. 836 00:56:58,081 --> 00:57:00,750 - Tidak apa-apa. - Berikan dia padaku. Ayo. 837 00:57:00,918 --> 00:57:05,880 (BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL) 838 00:57:08,842 --> 00:57:10,801 Duduklah. 839 00:57:10,969 --> 00:57:13,554 Saya punya pistol di tas saya. 840 00:57:13,680 --> 00:57:17,016 Anda mencoba apa pun, saya bersumpah demi Tuhan, Aku akan menembakmu di bagian bola. 841 00:57:17,225 --> 00:57:18,893 Tidak apa-apa. Itu tidak perlu. 842 00:57:19,061 --> 00:57:22,104 Belum lagi mustahil, karena kamu tidak benar-benar punya senjata. 843 00:57:22,314 --> 00:57:24,857 Sobat, kamu bisa saja salah. 844 00:57:25,025 --> 00:57:27,234 Siapa kalian, hm? 845 00:57:27,402 --> 00:57:29,487 Anda tidak mengenali kami? 846 00:57:29,655 --> 00:57:31,447 - Aku mencuri mobilmu. - Dan teleponku. 847 00:57:31,615 --> 00:57:34,784 Dengan nada dering, nomor, Aku punya foto-foto itu. 848 00:57:34,952 --> 00:57:36,452 Apa yang kamu inginkan? 849 00:57:46,088 --> 00:57:49,423 - Apa-apaan ini, kawan? - Aku tahu kamu tidak hanya menamparku. 850 00:57:49,591 --> 00:57:53,094 Kami detektif swasta. Ayahmu mempekerjakan kami untuk menemukanmu. 851 00:57:53,303 --> 00:57:56,013 - Ayahku? - Maksudku, secara teknis, kita tidak... 852 00:57:56,223 --> 00:57:57,890 Ah, oke, dia mengkhawatirkanmu. 853 00:57:58,058 --> 00:58:02,103 Yang dia khawatirkan hanyalah uang Saya berhenti mengirim setelah ibu meninggal. 854 00:58:02,312 --> 00:58:03,938 Kalian semua tidak akur? 855 00:58:04,106 --> 00:58:06,023 Bisa dibilang begitu. 856 00:58:06,233 --> 00:58:09,318 Ya! Ayahku dan aku adalah cara yang sama. 857 00:58:09,486 --> 00:58:12,405 Dia lebih memilih saudaraku, ajak dia memancing dan sebagainya. 858 00:58:12,572 --> 00:58:14,240 Ayah saya memukuli saya dengan ikat pinggang 859 00:58:14,408 --> 00:58:16,701 dan membuatku tidur di gudang dengan babi. 860 00:58:16,827 --> 00:58:18,953 Ya, kondisi Anda jauh lebih buruk. 861 00:58:19,121 --> 00:58:21,539 - Itu buruk. Ya. - Mengapa kamu mendapatkan anakku? 862 00:58:21,707 --> 00:58:24,583 - Agrafena sudah mati. - Siapa Agrafena? 863 00:58:24,751 --> 00:58:29,130 - Grushenka adalah kependekan dari Agrafena. - Tidak ada yang membaca buku itu. 864 00:58:29,339 --> 00:58:32,341 - Kamu harus mendapatkan Cliff Notesnya. - Grushenka sudah mati? 865 00:58:32,509 --> 00:58:33,843 Ya. Dan Ryder. 866 00:58:34,011 --> 00:58:35,886 Mati. Hilang, enam kaki di bawah. 867 00:58:36,054 --> 00:58:37,930 - Dia mucikariku. - Tidak, tidak lagi. 868 00:58:38,098 --> 00:58:41,517 - Dia mucikari. - Mereka mencoba membunuh asisten kami, 869 00:58:41,685 --> 00:58:43,060 potong lengannya. 870 00:58:43,270 --> 00:58:46,731 Orang macam apa yang memotong satu-satunya lengan pria berlengan satu yang lepas? 871 00:58:46,857 --> 00:58:50,026 Kucing, orangnya seperti itu itu memotong bola seseorang. 872 00:58:50,193 --> 00:58:52,945 - Mereka akan menemukanmu. - Temukan kamu. 873 00:58:53,113 --> 00:58:56,949 Mereka akan memotongmu seperti tomat. Kami perlu mengeluarkanmu dari sini. 874 00:58:57,117 --> 00:59:02,371 Tidak, saya tidak bisa. Saya sedang menunggu seseorang. Kamarku 432. Temui aku di sana. 875 00:59:02,539 --> 00:59:05,541 Tunggu. Tidak, aku akan pergi bersamamu. Dapatkan ceknya, oke? 876 00:59:05,709 --> 00:59:07,543 Bagaimana kamu akan memberitahuKU untuk mendapatkan ceknya? 877 00:59:07,711 --> 00:59:11,756 Anda ingin saya mengambil ceknya? Aku tidak... Aku tidak memesan kacang ini. 878 00:59:48,835 --> 00:59:51,003 Keluar? 879 00:59:51,171 --> 00:59:53,130 Turun? 880 00:59:53,340 --> 00:59:55,091 Ya, tolong. 881 00:59:57,094 --> 00:59:59,220 - Um, lantai berapa? - Oh, itu akan baik-baik saja. 882 00:59:59,429 --> 01:00:01,722 Eh, oke. 883 01:00:11,566 --> 01:00:13,901 - Setelah kamu. - Terima kasih. 884 01:00:43,014 --> 01:00:44,682 Membantu. Dia mencoba membunuhku. 885 01:00:44,850 --> 01:00:47,560 Lihat, dia pembunuh psikotik. Lihat betapa tingginya dia! 886 01:00:49,980 --> 01:00:51,981 Kemana perginya temanmu? dengan Catalina? 887 01:00:52,149 --> 01:00:54,608 Berengsek. 888 01:00:58,697 --> 01:01:00,781 - Siapa itu? - Ini aku. 889 01:01:00,907 --> 01:01:03,742 Marilah sekarang, kita belum melakukannya punya sepanjang hari. Potong potong. 890 01:01:03,910 --> 01:01:05,953 Apa yang kamu lakukan? Bagaimana kamu membawanya ke sini? 891 01:01:06,121 --> 01:01:08,414 Aku tidak membawanya ke sini. Dia punya pistol. 892 01:01:09,666 --> 01:01:11,584 Silakan. Silakan! 893 01:01:18,466 --> 01:01:20,634 Akhirnya sendirian. 894 01:01:20,802 --> 01:01:24,305 Sekarang, maukah Anda menutup tirai itu? 895 01:01:28,560 --> 01:01:30,853 Anda memiliki aksen yang menarik. Asalmu dari mana? 896 01:01:30,979 --> 01:01:34,148 - Aku akan mencoba sesuatu. - Saya dari Kanada. 897 01:01:34,316 --> 01:01:38,694 Saya mengambil kembali semua hal buruk Saya pernah mengatakan tentang orang Kanada. 898 01:01:39,446 --> 01:01:42,364 Sekarang, bagaimana kalian berdua terlibat? 899 01:01:42,574 --> 01:01:44,783 Kami detektif swasta. 900 01:01:50,790 --> 01:01:52,666 Saya minta maaf. 901 01:01:52,834 --> 01:01:56,337 Mengapa semua orang bereaksi seperti itu? 902 01:01:56,546 --> 01:01:59,590 - Siapa itu? - lvan untuk Kucing. 903 01:02:04,304 --> 01:02:06,764 Aku di sini untuk Cat. Apakah dia di sini? 904 01:02:09,893 --> 01:02:11,810 Silakan masuk. 905 01:02:15,982 --> 01:02:20,402 Hai teman-teman, Siegfried sedang mencari Roy baru di kamar 432. 906 01:02:20,612 --> 01:02:22,363 Wah! 907 01:02:24,241 --> 01:02:25,950 Ya. Cantik. 908 01:02:26,076 --> 01:02:29,370 Sekarang, kita hampir selesai. 909 01:02:30,705 --> 01:02:34,250 - Wanita duluan. - Tolong, aku punya anak. 910 01:02:34,417 --> 01:02:35,876 Oh, Catalina sayang. 911 01:02:36,002 --> 01:02:40,798 Jika saya punya satu shilling untuk setiap waktu seseorang mengatakan itu, saya tidak akan berada di sini. 912 01:02:40,966 --> 01:02:42,883 Tapi orang lain akan melakukannya. 913 01:02:43,009 --> 01:02:44,510 Sekarang, 914 01:02:44,678 --> 01:02:46,095 apakah kamu butuh waktu sebentar? 915 01:02:47,722 --> 01:02:49,640 Tunggu! Saya dan mitra saya memiliki DVD 916 01:02:49,808 --> 01:02:52,309 dari Anda yang melakukan operasi, kokektomi, 917 01:02:52,519 --> 01:02:54,937 pada germo kotor, tanpa izin medis. 918 01:02:55,063 --> 01:02:57,398 Anda mungkin mendapat banyak masalah. 919 01:02:59,150 --> 01:03:00,651 Saya semakin tua. 920 01:03:00,819 --> 01:03:03,612 Jangan menyalahkan diri sendiri. Di luar cerah. 921 01:03:03,780 --> 01:03:06,407 - Anda tidak bisa melihat lampu berkedip. - Di mana rekamannya? 922 01:03:06,616 --> 01:03:11,078 Oh baiklah. Sebuah pertanyaan. Melihat? Kami mulai bernegosiasi. 923 01:03:11,246 --> 01:03:13,914 Aku hanya butuh satu dari kalian untuk memberitahuku di mana kaset itu berada. 924 01:03:16,251 --> 01:03:18,836 Aku mulai kehilangan kesabaranku. 925 01:03:23,550 --> 01:03:26,760 Saya mencari Siegfried. Anda harus menjadi asistennya. 926 01:03:29,347 --> 01:03:31,390 Lihat. 927 01:03:34,352 --> 01:03:36,103 Bisakah Anda permisi? 928 01:03:43,903 --> 01:03:45,404 Ayo! 929 01:03:55,373 --> 01:03:57,166 Nona, turunlah! 930 01:04:02,839 --> 01:04:04,923 dalam. dalam. dalam. 931 01:04:14,517 --> 01:04:18,145 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak, kamu tidak. Bung. 932 01:04:24,361 --> 01:04:26,737 OKE. Oke, ini gila. 933 01:04:26,905 --> 01:04:28,697 Astaga. 934 01:04:33,953 --> 01:04:36,121 Oke, berikan aku bayinya. 935 01:04:38,917 --> 01:04:40,292 Oh! 936 01:04:41,878 --> 01:04:44,838 Beri aku waktu sebentar. Anda tidak ingin melihat saya telanjang. 937 01:04:47,092 --> 01:04:49,635 Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo cepat! 938 01:04:56,351 --> 01:04:58,060 Ya Tuhan. Kotoran! 939 01:05:00,188 --> 01:05:04,358 Pria! Membantu! 940 01:05:04,526 --> 01:05:05,943 Minggir! 941 01:05:13,952 --> 01:05:15,994 Hei, kamu mau kemana? 942 01:05:27,215 --> 01:05:28,924 Oh, kerja bagus, Helen. 943 01:05:29,092 --> 01:05:31,718 Uangnya akan menjadi di akun Anda besok. 944 01:05:31,886 --> 01:05:34,263 Kami punya sedikit jaminan sepanjang jalan. 945 01:05:34,431 --> 01:05:36,432 Itu ada di kolom "hal yang terjadi". 946 01:05:38,476 --> 01:05:40,185 Siapa anak yang baik? 947 01:05:40,353 --> 01:05:43,147 Mm. Jadi, Daniel, beritahu aku. 948 01:05:43,273 --> 01:05:45,566 Anda tidak mengetahuinya kedua puber itu 949 01:05:45,775 --> 01:05:50,154 - sedang bermain detektif, kan? - Tidak, tidak sampai kamu memberitahuku. 950 01:05:50,280 --> 01:05:52,114 Tidak ada orang lain yang bekerja? 951 01:05:52,240 --> 01:05:53,615 Tentu saja tidak. 952 01:05:53,825 --> 01:05:56,201 Saya tahu Anda suka bekerja sendiri. 953 01:05:56,327 --> 01:05:57,911 Lebih dari segalanya. 954 01:05:58,079 --> 01:06:03,417 Pak Jakovic ingin saya memperpanjangnya undangan ke pesta penggalangan dananya. 955 01:06:03,585 --> 01:06:07,546 Untuk orang Amerika Menteri Pertahanan. 956 01:06:07,755 --> 01:06:10,424 Ooh, pekerjaan yang mewah. Enak sekali. 957 01:06:10,592 --> 01:06:13,427 Anda tahu betapa saya suka berdandan. 958 01:06:14,846 --> 01:06:19,057 Helen, pernahkah kamu menyesal bahwa kamu dan aku...? 959 01:06:19,225 --> 01:06:21,435 Ini yang terbaik, Daniel. 960 01:06:21,603 --> 01:06:23,604 Kami akan selalu memiliki Angola. 961 01:06:41,664 --> 01:06:44,666 Kami akan membawa orang lain masuk. Helen sudah selesai dengan ini. 962 01:06:45,460 --> 01:06:47,252 Ya. Kami memiliki pengendalian penuh. 963 01:06:47,420 --> 01:06:49,421 OKE. 964 01:06:49,589 --> 01:06:51,590 (SERBO-KROASIA) Gadis kecil yang pemberani. 965 01:06:51,799 --> 01:06:55,093 Apakah kamu bersenang-senang hari ini? dengan ayahmu? 966 01:07:08,525 --> 01:07:09,942 Helen adalah seorang prajurit yang baik. 967 01:07:10,109 --> 01:07:12,569 Terbaik. Pasukan yang terdiri dari satu orang. 968 01:07:12,779 --> 01:07:15,489 Apakah menurut Anda dia mengintip di harddisk? 969 01:07:15,657 --> 01:07:17,282 Mungkin tidak. 970 01:07:17,450 --> 01:07:19,660 Tapi saya tidak bisa mengambil risiko itu. 971 01:07:21,287 --> 01:07:22,871 Tidak apa-apa, Bob. 972 01:07:23,039 --> 01:07:24,998 Prajurit tua tidak pernah mati. 973 01:07:25,166 --> 01:07:27,501 Mereka terpesona begitu saja. 974 01:07:31,172 --> 01:07:38,345 (BERBICARA DALAM BAHASA SERBO-KROASIA) 975 01:07:42,600 --> 01:07:46,311 Halo, Bob. Katakan padanya kamu akan meneleponnya kembali. 976 01:07:46,479 --> 01:07:48,313 (BERBICARA DALAM BAHASA SERBO-KROASIA) 977 01:07:49,148 --> 01:07:50,816 Masuklah. 978 01:07:59,534 --> 01:08:01,493 Sebuah anggukan untuk orang bijak, sayangku. 979 01:08:01,661 --> 01:08:04,830 Anda hanya perlu sedikit saja Acqua di Parma di belakang setiap telinga. 980 01:08:04,998 --> 01:08:07,833 Dan saya menyerah perjalanan lama itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 981 01:08:08,001 --> 01:08:11,378 Penundaan sepuluh detik. Tut tut. Sayang, oh sayang. 982 01:08:11,546 --> 01:08:15,048 Sekarang, semua yang perlu Anda lakukan adalah menjawab satu atau dua pertanyaan, 983 01:08:15,216 --> 01:08:17,092 dan kita bisa menyelesaikannya. 984 01:08:17,260 --> 01:08:21,054 Jika tidak, saya punya ruang bawah tanah kedap suara yang indah. 985 01:08:21,222 --> 01:08:22,723 Saya bisa memasang tetesan garam, 986 01:08:22,932 --> 01:08:26,727 dan kita bisa membuatnya bertahan a beberapa minggu yang renyah dan renyah. 987 01:08:26,936 --> 01:08:30,606 Dan setelah itu, saya akan pergi dan mencari putrimu yang cantik itu, di... 988 01:08:30,773 --> 01:08:32,399 Dimana dia? Lupiana? 989 01:08:32,567 --> 01:08:34,276 Tolong jangan sakiti dia. 990 01:08:34,402 --> 01:08:36,361 Siapa yang menggantikanku? 991 01:08:36,529 --> 01:08:38,113 Sean Moody. 992 01:08:38,281 --> 01:08:40,657 Ah, orang Skotlandia favoritku. Apakah dia di kota? 993 01:08:40,867 --> 01:08:42,868 Dia di Hotel Riviera. 994 01:08:43,036 --> 01:08:45,787 Menakjubkan. Terima kasih banyak. 995 01:08:45,997 --> 01:08:47,914 Itu bukan masalah pribadi, Helen. 996 01:08:48,082 --> 01:08:51,627 Oh, tidak, tentu saja tidak. Aku selalu menyukaimu, Bob. 997 01:08:51,794 --> 01:08:54,588 Sekarang, apakah Anda butuh waktu sebentar? 998 01:09:25,411 --> 01:09:27,496 Lihatlah dirimu, sayang. 999 01:09:27,664 --> 01:09:32,376 Kamu adalah perjalanan yang sangat sulit, jadi kamu. 1000 01:09:36,297 --> 01:09:37,839 Sialan, kawan. 1001 01:09:46,224 --> 01:09:47,557 Ya ampun. 1002 01:09:47,725 --> 01:09:49,851 Oh, aku sudah besar, ya? 1003 01:09:51,062 --> 01:09:54,106 Lihatlah orang itu. Anda bisa memotong berlian dengan itu. 1004 01:09:55,483 --> 01:09:58,902 Sial. Siapa ini? 1005 01:09:59,070 --> 01:10:00,654 - Halo? - Itu Carver. 1006 01:10:00,822 --> 01:10:02,489 - Apa? - Pemahat. Kami menemukan gadis itu. 1007 01:10:02,657 --> 01:10:05,492 Ya, tunggu, tunggu, biarkan aku mengambil pena sialan itu. 1008 01:10:34,355 --> 01:10:36,690 Antonius. 1009 01:10:36,858 --> 01:10:38,442 Bisakah kamu membawanya? 1010 01:10:38,568 --> 01:10:40,193 Ya. 1011 01:10:40,361 --> 01:10:42,237 OKE. 1012 01:10:47,994 --> 01:10:50,454 Kamu wangi. 1013 01:10:50,746 --> 01:10:53,039 Kami menemukannya. 1014 01:10:55,334 --> 01:10:57,544 Anda lihat ada berapa orang? 1015 01:10:57,712 --> 01:10:59,671 Dari semua orang itu, kami menemukan ibumu. 1016 01:10:59,839 --> 01:11:02,757 Semuanya baik-baik saja di tempat tidur. 1017 01:11:02,967 --> 01:11:06,011 Apakah kamu akan melakukannya senam untuk saya? 1018 01:11:06,179 --> 01:11:07,804 Ya? Samping, samping. 1019 01:11:08,014 --> 01:11:09,598 Sedikit breakdance. 1020 01:11:09,765 --> 01:11:11,641 Ya! 1021 01:11:11,809 --> 01:11:14,144 Masak, masak! Ambil hidungku. 1022 01:11:14,312 --> 01:11:16,480 Saya tidak membutuhkannya. Aku sudah cukup mencium baunya. 1023 01:11:16,606 --> 01:11:18,273 Ayo, ambil, ambil. 1024 01:11:18,441 --> 01:11:20,817 Saya tahu, saya tahu. 1025 01:11:25,740 --> 01:11:27,491 Dia menanyakanmu. 1026 01:11:27,617 --> 01:11:30,494 - Oh ya? - Ya, dia sangat tidak sabar. 1027 01:11:34,290 --> 01:11:37,667 (BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL) 1028 01:11:39,795 --> 01:11:41,213 Yang ini, yang ini, yang ini. 1029 01:11:41,380 --> 01:11:44,007 Menurut Anda, berapa banyak kata kamu bisa bilang...? 1030 01:11:51,724 --> 01:11:53,642 Terima kasih. 1031 01:11:55,436 --> 01:11:57,521 Terima kasih kembali. 1032 01:11:59,357 --> 01:12:03,109 Profil rendah? Di bawah perlindungan? 1033 01:12:03,277 --> 01:12:05,779 Apa-apaan ini apakah kamu menyebut hal ini? 1034 01:12:05,947 --> 01:12:08,615 - Tuan Moody, kan? - Itu aku, sobat. 1035 01:12:08,783 --> 01:12:10,408 Apa yang terjadi? 1036 01:12:10,535 --> 01:12:14,287 Mereka berada di kamar hotel 502 selama tiga jam terakhir. 1037 01:12:14,455 --> 01:12:18,917 Dengar, Tuan Moody, dengan segala hormat, tapi kenapa kami tidak ikut denganmu? 1038 01:12:19,126 --> 01:12:20,877 Maksudku, kami mengikuti mereka selama berhari-hari. 1039 01:12:21,087 --> 01:12:22,671 Kenapa kita disingkirkan sekarang, kawan? 1040 01:12:22,838 --> 01:12:25,090 Karena kalian berdua vagina tas bola sialan. 1041 01:12:25,258 --> 01:12:26,758 Apa yang bosmu katakan padamu? 1042 01:12:26,926 --> 01:12:30,345 Yah, um, dia memberitahu kita itu Anda adalah seorang spesialis terorisme 1043 01:12:30,513 --> 01:12:33,223 dan kamu harus menangani ini sendirian, tapi... 1044 01:12:33,391 --> 01:12:35,892 Baiklah, ini dia. Bantulah kami. 1045 01:12:36,102 --> 01:12:40,230 Duduk di sini, makan manisanmu, brengsek di cangkir kopimu, 1046 01:12:40,398 --> 01:12:43,817 dan tutup mulutmu, dasar bajingan pembersih etnis. 1047 01:12:45,236 --> 01:12:46,820 Saya suka orang ini! 1048 01:12:58,916 --> 01:13:00,542 Ssst. 1049 01:13:00,668 --> 01:13:03,086 Nae gerakan sialan itu. 1050 01:13:03,254 --> 01:13:06,256 Berdirilah, Nak Nancy. 1051 01:13:06,424 --> 01:13:09,009 Ada kemungkinan kamu salah kamar? 1052 01:13:09,218 --> 01:13:10,677 Tidak. 1053 01:13:10,845 --> 01:13:13,305 Berdirilah, sobat. 1054 01:13:21,939 --> 01:13:24,107 Apa yang terjadi? Siapa kamu? 1055 01:13:27,403 --> 01:13:28,987 Benar, dengarkan. 1056 01:13:29,196 --> 01:13:31,615 Kalian semua akan mati dalam beberapa menit. 1057 01:13:31,741 --> 01:13:36,411 Sekarang, bagaimana kamu mati, ya, terserah wajah boneka di sini. 1058 01:13:36,579 --> 01:13:38,830 Sekarang... 1059 01:13:38,998 --> 01:13:43,376 Apakah itu penyapihan? Demi Tuhan. Aku sudah lama tidak membunuh anak sapih. 1060 01:13:43,544 --> 01:13:47,631 - Silakan. Silakan. - Aku sudah memperhatikanmu, hen. 1061 01:13:47,757 --> 01:13:49,799 Lihat aku ketika aku sedang berbicara denganmu. 1062 01:13:49,967 --> 01:13:52,010 Anda adalah perjalanan yang murni, jadi memang begitu. 1063 01:13:52,219 --> 01:13:54,679 Saya baru saja kembali dari melakukan pekerjaan kecil di Kabul. 1064 01:13:54,847 --> 01:13:59,017 Anda mempunyai peluang lebih besar untuk mendapatkannya diletakkan di biara daripada yang Anda miliki di sana. 1065 01:13:59,226 --> 01:14:02,854 Bolaku, memang benar sangat menyebalkan, memang begitu. 1066 01:14:03,022 --> 01:14:06,566 Jadi, jika Anda mau memberi kami saja sedikit melahap, 1067 01:14:06,692 --> 01:14:09,444 Anda semua bisa mendapatkan dosisnya dari Tuan Mimpi Manis di sini. 1068 01:14:09,612 --> 01:14:11,029 Tetapi jika Anda tidak mau... 1069 01:14:12,865 --> 01:14:17,243 baiklah kalau begitu, aku takut, itu akan menjadi sedikit berantakan. 1070 01:14:17,411 --> 01:14:21,289 Maaf, tapi saya tidak mengerti apa pun yang baru saja kamu katakan. 1071 01:14:21,457 --> 01:14:22,916 Astaga, kawan! 1072 01:14:23,084 --> 01:14:26,294 Apakah nae vagina berbicara bahasa Inggris di negara sialan ini? 1073 01:14:26,462 --> 01:14:29,005 Tolong ucapkan lagi. 1074 01:14:30,466 --> 01:14:35,679 Jika... kamu... menghisap... penisku, ya? 1075 01:14:35,846 --> 01:14:37,764 Anda menangkap saya sejauh ini? Capiche, bukan? 1076 01:14:37,932 --> 01:14:41,893 Jika kamu menghisap penisku, Aku akan membunuh kalian semua dengan cepat. 1077 01:14:42,061 --> 01:14:43,478 Tapi jika tidak... 1078 01:14:45,189 --> 01:14:47,649 saya akan memotong bajingan kecil anak lembut di sini 1079 01:14:47,775 --> 01:14:50,610 dan memasukkannya ke mulutnya. 1080 01:14:50,736 --> 01:14:52,737 Memahami? Apakah kamu bersamaku sekarang? 1081 01:14:52,905 --> 01:14:55,281 Itu sudah cukup. Cukup. Tinggalkan dia sendiri. 1082 01:14:57,076 --> 01:14:59,703 Oh, Anthony, Anthony, tolong jangan lakukan apa pun. 1083 01:14:59,829 --> 01:15:03,373 Biasanya aku tidak suka ikut campur tapi kamu sungguh brengsek. 1084 01:15:03,541 --> 01:15:05,083 Anda tidak suka ikut campur? 1085 01:15:05,292 --> 01:15:07,752 Tunggu sebentar, nak. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 1086 01:15:13,718 --> 01:15:15,677 Ho ho ho! 1087 01:15:15,803 --> 01:15:17,512 Astaga, Nak! 1088 01:15:17,680 --> 01:15:20,265 Anda hanya merasa cukup dari booting bola. 1089 01:15:20,433 --> 01:15:22,100 Anda tidak bisa merasa cukup, kawan. 1090 01:15:22,309 --> 01:15:24,811 Cannae merasa muak dengan itu. Duduklah. 1091 01:15:26,981 --> 01:15:29,399 Sekarang, dimana kita tadi? 1092 01:15:31,318 --> 01:15:33,695 Ayo. Katakan, diamkan saja itu. 1093 01:15:33,821 --> 01:15:35,363 Itu saja. Jilat bibirmu. 1094 01:15:35,531 --> 01:15:38,491 Ini dia choo-choo. 1095 01:16:05,519 --> 01:16:08,480 Oke, apa yang baru saja terjadi? 1096 01:16:21,994 --> 01:16:23,787 Kotoran. 1097 01:16:27,666 --> 01:16:29,167 Siapa itu? 1098 01:16:29,376 --> 01:16:30,752 Itu Helen Bingham. 1099 01:16:30,878 --> 01:16:34,130 Aku baru saja menyelamatkan hidupmu. Tolong bukakan pintunya? 1100 01:16:35,925 --> 01:16:37,801 Atau haruskah saya menelepon layanan kamar 1101 01:16:37,968 --> 01:16:40,553 untuk membersihkan mayat di tempat tidurmu? 1102 01:16:43,015 --> 01:16:44,933 Aku tidak akan membunuhmu. 1103 01:16:46,644 --> 01:16:48,311 Kamu bisa menyimpan senjatanya sekarang. 1104 01:16:49,855 --> 01:16:51,648 Siapa pria itu? 1105 01:16:52,650 --> 01:16:54,692 Itu adalah Tuan Sean Moody, 1106 01:16:54,819 --> 01:16:58,404 seorang pembunuh priapic yang mempunyai reputasi tertentu dan usulan penggantiku. 1107 01:16:58,572 --> 01:17:00,365 Tapi kenapa kepalanya meledak? 1108 01:17:00,533 --> 01:17:02,700 Bahan peledak sub-sonik berujung bulat. 1109 01:17:02,827 --> 01:17:05,745 Dia pantas keluar dengan keras. 1110 01:17:08,082 --> 01:17:11,918 Apa yang kamu telepon? aku untuk saat ini, kamu bajingan? 1111 01:17:12,086 --> 01:17:14,003 Kita punya situasi, Moody. 1112 01:17:14,171 --> 01:17:16,631 Bingham lolos. Awasi punggungmu. 1113 01:17:16,799 --> 01:17:19,843 Terima kasih, Daniel. Saya akan meneruskannya. 1114 01:17:22,388 --> 01:17:24,055 Siapa yang membayarmu untuk membunuh kami? 1115 01:17:24,223 --> 01:17:27,392 - Dan mengapa kami harus mempercayaimu? - Pertanyaan yang sangat bagus 1116 01:17:27,560 --> 01:17:31,521 tapi sekarang, kita harus keluar negara. Ayo. 1117 01:17:43,033 --> 01:17:46,953 Saya akan sangat menghargainya jika kamu tidak menyebutkan profesiku. 1118 01:17:48,455 --> 01:17:50,415 Atau... fakta bahwa saya... merokok. 1119 01:17:52,710 --> 01:17:55,128 - Halo, Ibu. - Oh, Helen! 1120 01:17:55,296 --> 01:17:58,423 - Kejutan yang menyenangkan! - Selamat ulang tahun, Bu. 1121 01:17:58,591 --> 01:18:00,758 Oh sayang, kamu tidak pernah lupa, kan? 1122 01:18:00,885 --> 01:18:03,219 - Tentu saja tidak. - Dan kamu membawa teman. 1123 01:18:03,429 --> 01:18:05,930 Masuklah, semuanya. Masuklah, kalian semua. 1124 01:18:06,098 --> 01:18:07,974 Ini dia. Di sana kami... 1125 01:18:08,142 --> 01:18:10,894 Ya ampun! 1126 01:18:11,020 --> 01:18:14,022 Makhluk luar biasa apa ini? 1127 01:18:14,189 --> 01:18:15,815 Namanya Alex. 1128 01:18:15,941 --> 01:18:20,153 Alex. Dia cantik. Bolehkah saya? 1129 01:18:21,488 --> 01:18:22,906 Mm, ya. 1130 01:18:23,073 --> 01:18:24,616 Ooh! 1131 01:18:25,910 --> 01:18:27,827 Ya ampun. 1132 01:18:27,953 --> 01:18:30,747 - Dia menyukaimu. - Bayi mencintaiku. 1133 01:18:30,915 --> 01:18:32,832 Dan saya suka bayi. 1134 01:18:32,958 --> 01:18:35,293 Itu adalah sebuah berkah. 1135 01:18:35,502 --> 01:18:39,130 Itu adalah cara hidup untuk berbaikan karena bagaimana semuanya akan berakhir. 1136 01:18:39,298 --> 01:18:41,257 Anda tahu, kita semua memulai 1137 01:18:41,467 --> 01:18:44,677 menjadi malaikat kecil bermata lebar seperti dia... 1138 01:18:45,971 --> 01:18:47,347 bukan begitu, Helen? 1139 01:18:47,556 --> 01:18:50,600 - Ya, Bu. Bagaimana kalau kita masuk? - Tentu saja. Ayo. 1140 01:18:50,768 --> 01:18:53,937 Kue ini sungguh nikmat. 1141 01:18:55,147 --> 01:18:58,608 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya dengan sedikit yang aku simpan. 1142 01:18:58,776 --> 01:19:00,526 Oh, tidak apa-apa. 1143 01:19:00,694 --> 01:19:03,112 Helen, sayang, apakah berat badanmu bertambah? 1144 01:19:03,280 --> 01:19:06,240 Saya pikir mungkin Anda pernah melakukannya sudah muak dengan makanan manis itu. 1145 01:19:06,450 --> 01:19:09,118 Sayang, kamu bukan gadis muda lagi. 1146 01:19:09,286 --> 01:19:11,287 Anda perlu menjaga diri sendiri. 1147 01:19:11,497 --> 01:19:15,083 Aku tidak akan selalu ada untuk menjagamu, kamu tahu. 1148 01:19:15,250 --> 01:19:17,752 Ya. Ibu, bukankah sudah waktunya kamu kembali tidur? 1149 01:19:17,920 --> 01:19:19,337 Ini sudah sangat larut. 1150 01:19:19,546 --> 01:19:23,257 Oh. Baiklah, baiklah. Aku tahu kapan aku tidak diinginkan. 1151 01:19:23,467 --> 01:19:27,762 Dan menurutku semua itu gula membuatku merasa sangat lelah. 1152 01:19:27,930 --> 01:19:31,516 Sekarang, Anda tahu di mana tambahannya selimut dan bantal adalah? 1153 01:19:31,684 --> 01:19:33,101 Ya, tentu saja. 1154 01:19:33,268 --> 01:19:37,021 Terima kasih semuanya atas perhatiannya, pesta ulang tahun yang sangat megah. 1155 01:19:37,189 --> 01:19:38,731 Memberkatimu. Sayang. 1156 01:19:38,899 --> 01:19:40,692 Aku memang mencintaimu, kamu tahu. 1157 01:19:40,859 --> 01:19:42,902 - Ya. Aku juga mencintaimu, Bu. - Selamat malam. 1158 01:19:43,028 --> 01:19:44,988 - Malam-malam. - Selamat malam. 1159 01:19:45,155 --> 01:19:46,990 - Selamat malam. - Selamat malam, Ny. Bingham. 1160 01:19:47,116 --> 01:19:48,783 Ya, itu menjelaskan banyak hal. 1161 01:19:48,951 --> 01:19:52,203 Sekarang, kita perlu melakukannya dapatkan hard drive itu kembali. 1162 01:19:52,371 --> 01:19:54,789 Bukankah dia sudah membersihkannya? 1163 01:19:54,957 --> 01:19:58,042 Perusahaan Jakovic membuat sistem senjata untuk militer. 1164 01:19:58,210 --> 01:20:00,378 Dia tidak akan menyerah begitu saja. Itu adalah pengaruh. 1165 01:20:00,587 --> 01:20:03,256 Tapi keduanya akan tamat jika filmnya keluar. 1166 01:20:03,424 --> 01:20:06,009 Krebb hanya perlu tahu bahwa Jakovic memilikinya. 1167 01:20:06,176 --> 01:20:09,387 Dia tidak pernah perlu menggunakannya. Ini adalah ambang batas nuklir. 1168 01:20:16,186 --> 01:20:17,687 Kucing, ada apa? 1169 01:20:17,855 --> 01:20:19,605 Wah! Kemana kamu akan pergi dengan itu? 1170 01:20:19,773 --> 01:20:21,566 - Kucing? - Persetan dengan semua ini. 1171 01:20:21,734 --> 01:20:23,276 Anda membunuh Grushenka. 1172 01:20:23,444 --> 01:20:26,195 Singkirkan pistolnya, Nak, kamu akan melukai dirimu sendiri. 1173 01:20:26,363 --> 01:20:28,740 Bagaimana bisa kamu membunuh saja orang yang tidak bersalah? 1174 01:20:28,907 --> 01:20:32,785 Aku tidak tahu. Saya belum pernah bertemu orang yang tidak bersalah. 1175 01:20:32,953 --> 01:20:35,288 Satu-satunya perbedaan antara profesi kita 1176 01:20:35,456 --> 01:20:39,959 apakah itu saat aku meledakkan orang, mereka tidak ejakulasi di payudaraku. 1177 01:20:46,216 --> 01:20:47,800 Merasa lebih baik? 1178 01:20:47,968 --> 01:20:50,178 Katakan padaku alasannya Aku seharusnya tidak membunuhmu begitu saja sekarang. 1179 01:20:50,345 --> 01:20:55,016 Karena akan ada yang lain Sean Moody sebentar lagi. 1180 01:20:55,142 --> 01:20:57,060 Atau Helen Bingham yang lain. 1181 01:20:57,227 --> 01:21:01,022 Kami adalah satu-satunya orang yang tahu apa yang ada di hard drive itu. 1182 01:21:01,148 --> 01:21:03,691 Jika kita tidak menemukannya dan mengungkapkannya kepada dunia, 1183 01:21:03,859 --> 01:21:05,359 maka kita semua mati. 1184 01:21:05,569 --> 01:21:09,614 Saya tidak membunuh bayi tetapi rekan-rekan saya tidak akan memiliki penyesalan seperti itu. 1185 01:21:09,782 --> 01:21:11,449 Mereka akan menemukanmu dan Alex, 1186 01:21:11,658 --> 01:21:15,369 dan membunuhmu dengan cara yang paling kreatif cara yang mungkin dapat mereka pikirkan 1187 01:21:15,579 --> 01:21:17,246 dan kamu akan menghilang begitu saja. 1188 01:21:17,414 --> 01:21:21,084 Sekarang, bisakah kita kembali untuk urusan bisnis, sayangku? 1189 01:21:21,210 --> 01:21:23,377 Anda akan melakukannya bawa kami ke pesta ini. 1190 01:21:23,587 --> 01:21:25,463 Aku? 1191 01:21:25,672 --> 01:21:29,133 Saya meretas daftar tamu. Salah satu rekan kerja Anda ada di dalamnya. 1192 01:21:29,301 --> 01:21:30,802 Anda perlu meneleponnya 1193 01:21:30,969 --> 01:21:33,429 dan menawarkannya dua kali lipat dari gajinya. 1194 01:21:33,639 --> 01:21:35,348 Dan bagaimana aksen Skotlandiamu? 1195 01:21:35,516 --> 01:21:36,974 Skotlandia... Oh, itu mengerikan. 1196 01:21:38,227 --> 01:21:40,686 Menyapih? Demi Tuhan. 1197 01:21:40,854 --> 01:21:44,816 Saya sudah lama tidak melihat penyapihan. 1198 01:21:44,983 --> 01:21:46,734 Aduh Buyung. 1199 01:21:46,902 --> 01:21:48,486 A-aku bisa mencobanya. 1200 01:21:50,781 --> 01:21:56,994 Ya, apakah itu penyapihan? Astaga! Aku sudah lama tidak membunuh anak sapih. 1201 01:21:57,121 --> 01:21:59,288 - Ya. - Cantik. 1202 01:22:10,968 --> 01:22:12,635 Halo. 1203 01:22:12,803 --> 01:22:14,178 lsabella? 1204 01:22:14,346 --> 01:22:16,764 Ho ho! 1205 01:22:16,932 --> 01:22:20,226 Aku bisa jatuh cinta padamu, jadi saya bisa. 1206 01:22:22,104 --> 01:22:26,190 Maurice melakukannya dengan baik. Sopir, ini tiket parkirnya. 1207 01:22:28,068 --> 01:22:29,861 Apa anda bicara bahasa Inggris? 1208 01:22:34,449 --> 01:22:37,577 Hey kamu lagi ngapain? Mengapa Anda menghentikan mobil? 1209 01:22:37,786 --> 01:22:40,538 Sopir reguler Anda tidak bisa datang malam ini. 1210 01:22:40,747 --> 01:22:42,415 Hai? 1211 01:22:44,209 --> 01:22:46,794 - Selamat malam. - Siapa kamu...? 1212 01:23:03,478 --> 01:23:06,522 Bisakah Anda membukakan bagasi untuk kami, tolong? 1213 01:23:06,732 --> 01:23:08,900 - Ya. - Tuan McPhee? 1214 01:23:09,067 --> 01:23:13,196 Tuan Angus Tyrone Denzel McPhee. 1215 01:23:13,363 --> 01:23:15,114 (RUSIA) Selamat malam 1216 01:23:15,240 --> 01:23:18,826 - Anda RSVPd satu orang, Pak. - Satu atau dua pelacur, siapa peduli? 1217 01:23:18,994 --> 01:23:22,622 - Apa bedanya? - (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 1218 01:23:22,831 --> 01:23:24,749 - (TERIAK DALAM BAHASA SPANYOL) - Tidak masalah! 1219 01:23:24,917 --> 01:23:26,709 (TERIAK DALAM BAHASA SPANYOL) 1220 01:23:26,877 --> 01:23:28,961 Maukah kamu tenang? 1221 01:23:30,464 --> 01:23:32,632 Pindah. Tolong lanjutkan. 1222 01:23:39,932 --> 01:23:41,766 Jangan gugup. 1223 01:23:41,934 --> 01:23:43,809 Inilah bagian yang menyenangkan. 1224 01:23:43,977 --> 01:23:45,561 Saya baik-baik saja. 1225 01:23:53,570 --> 01:23:55,279 Ini dia. 1226 01:23:55,447 --> 01:23:57,073 Selamat datang. 1227 01:23:57,241 --> 01:23:59,242 - Selamat malam. - Ya, ya. 1228 01:24:08,669 --> 01:24:10,086 Pengujian, pengujian. 1229 01:24:10,254 --> 01:24:11,879 - Salin. - Salin. 1230 01:24:12,047 --> 01:24:16,092 - Setelah kamu, sayangku. - Aku di bawah bersama supirnya. 1231 01:24:17,219 --> 01:24:18,886 Ayo lewat. 1232 01:24:24,226 --> 01:24:26,269 Tetap tenang. Tetaplah tersenyum. 1233 01:24:34,194 --> 01:24:37,571 Oh, "Ave Maria". Betapa indahnya. 1234 01:24:41,618 --> 01:24:43,828 Tiga keamanan di lantai atas. 1235 01:24:43,996 --> 01:24:47,290 Apakah kamu yakin kami benar? akan lolos dengan ini? 1236 01:24:48,834 --> 01:24:50,501 Ya. 1237 01:25:00,929 --> 01:25:03,180 Terima kasih banyak untuk menampung hal ini. 1238 01:25:03,307 --> 01:25:06,976 Ini pesta yang menyenangkan, rumah yang indah, putri yang menakjubkan. 1239 01:25:07,144 --> 01:25:09,687 Apakah kamu mau tur rumah? 1240 01:25:09,896 --> 01:25:14,191 Sayang, eh, biarkan dia menangkapnya napasnya, ambillah minuman. 1241 01:25:16,486 --> 01:25:19,030 Semua orang ingat tugas mereka? 1242 01:25:19,197 --> 01:25:21,324 Sejujurnya, aku agak takut. 1243 01:25:21,491 --> 01:25:23,617 Oh bibir atas kaku gan. 1244 01:25:32,210 --> 01:25:37,673 Apa, teriak, kawan. Itu perkelahian, bricht, cahaya bulan tidak. 1245 01:25:37,883 --> 01:25:39,967 - Kamu orang Skotlandia? - Benar, ya. 1246 01:25:40,135 --> 01:25:44,388 Anda pernah mendengar tentang Irlandia hitam? Nah, Saya menjadi orang Skotlandia bermata hitam, ya. 1247 01:25:44,556 --> 01:25:47,266 - Tentu saja. - Kamu tidak terlihat seperti orang Skotlandia. 1248 01:25:47,392 --> 01:25:49,477 Saya tidak terlihat seperti orang Skotlandia? 1249 01:25:49,644 --> 01:25:51,145 Itukah yang kamu katakan? 1250 01:25:51,313 --> 01:25:53,481 Anda tidak ingin tahu seperti apa penampilanmu. 1251 01:25:53,648 --> 01:25:57,151 Anda terlihat seperti orang gipsi berkaki satu pelacur seorang penggembala kambing. 1252 01:25:57,319 --> 01:25:59,403 Jangan membuatku menamparmu. 1253 01:25:59,571 --> 01:26:03,616 Saya mengangkat rok saya, Anda melihat sepatu bot saya. Lihat erangan ular hitamku. Ssst. 1254 01:26:03,784 --> 01:26:06,243 - Ini mungkin menggigitmu... - Apakah ada masalah? 1255 01:26:06,370 --> 01:26:10,331 - Pak, kami ingin anda tenang. - Kamu ingin aku tenang? 1256 01:26:10,457 --> 01:26:13,626 Jangan membuatku menampar... Lihat padaku ketika aku sedang berbicara denganmu. 1257 01:26:14,252 --> 01:26:16,462 Permisi. Anda tidak bisa berada di atas sini. 1258 01:26:16,630 --> 01:26:19,590 Saya sedang mencari wanita. Aku sudah mematahkan kalungku. 1259 01:26:19,758 --> 01:26:22,385 - Tolong turun ke bawah. - Maukah kamu memegangnya? 1260 01:26:26,056 --> 01:26:28,182 Semua aman di lantai atas. 1261 01:26:28,350 --> 01:26:29,767 Dalam perjalananku. 1262 01:26:41,822 --> 01:26:44,323 - Bolehkah aku membantumu? - Tidak, aku baik-baik saja. Maaf. 1263 01:26:44,449 --> 01:26:45,825 Lalu keluar. 1264 01:26:53,792 --> 01:26:58,212 Krebb punya pasukan kecil di sini, bersenjata lengkap. Sekadar pemberitahuan. 1265 01:27:03,343 --> 01:27:05,219 Masuk. 1266 01:27:06,680 --> 01:27:09,306 Apakah saya mengganggu sesuatu? 1267 01:27:09,433 --> 01:27:14,145 - Selamat malam, Daniel. - Helen. 1268 01:27:14,312 --> 01:27:16,522 Saya sangat senang Anda bisa melakukannya. 1269 01:27:16,690 --> 01:27:18,607 Aku suka penampilan barumu. 1270 01:27:18,775 --> 01:27:20,484 Terima kasih. 1271 01:27:20,652 --> 01:27:23,154 Kamu terlihat... luar biasa. 1272 01:27:23,321 --> 01:27:26,240 Kamu sendiri terlihat sangat anggun. 1273 01:27:32,456 --> 01:27:34,457 Apakah ini sudah pagi? 1274 01:27:34,624 --> 01:27:36,125 Permisi? 1275 01:27:36,293 --> 01:27:39,420 Aku baru saja melihat matahari terbit, dan itu membutakanku. 1276 01:27:41,465 --> 01:27:44,508 Saya harus memperkenalkan film politik, barang lama yang sama, 1277 01:27:44,676 --> 01:27:49,305 - tapi setelahnya, kita bisa... - Menjadi sangat nakal? 1278 01:27:49,473 --> 01:27:52,600 Oh, aku ingin itu. Saya sangat menginginkannya. 1279 01:27:52,767 --> 01:27:55,102 Pak, ini waktunya pidato Anda. 1280 01:27:56,396 --> 01:27:57,897 Berjanjilah padaku kamu akan menunggu? 1281 01:27:58,106 --> 01:28:00,191 Ucapkan kata ajaib. 1282 01:28:25,675 --> 01:28:30,471 Hadirin sekalian, tolong sambut Tuan William Krebb. 1283 01:28:35,143 --> 01:28:36,727 Terima kasih banyak. 1284 01:28:36,895 --> 01:28:40,898 Pertama, atas nama saya sendiri dan seluruh rakyat Amerika, 1285 01:28:41,107 --> 01:28:44,735 terima kasih kepada tuan rumah kami yang ramah untuk membuka rumah indah mereka. 1286 01:28:44,903 --> 01:28:46,946 Ivana dan Branco Jakovic. 1287 01:28:47,155 --> 01:28:48,822 Bagaimana kalau uluran tangan untuk mereka? 1288 01:28:52,410 --> 01:28:55,037 Melalui perjalananku di seluruh wilayah ini, 1289 01:28:55,205 --> 01:28:59,250 Saya hanya merasakan kehangatan dan selamat datang di rumah mereka, 1290 01:28:59,417 --> 01:29:03,170 dan telah menunjukkan padaku waktu yang tepat di negara mereka yang indah. 1291 01:29:03,338 --> 01:29:06,632 Berbicara tentang negara-negara yang indah, Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya 1292 01:29:06,800 --> 01:29:09,426 tapi para wanita di sini benar-benar cantik. 1293 01:29:09,553 --> 01:29:11,720 Pasti ada sesuatu di dalam air. 1294 01:29:15,141 --> 01:29:17,518 Saya kira Razwell tidak seperti itu masalah apa pun. 1295 01:29:17,644 --> 01:29:19,728 Tidak, tidak, tidak, Bob adalah seorang yang manis. 1296 01:29:19,896 --> 01:29:21,564 - Terima kasih, Daniel. - Dengan senang hati. 1297 01:29:23,400 --> 01:29:24,817 - Siapa itu? - Ini aku. 1298 01:29:24,985 --> 01:29:26,569 Masuk. 1299 01:29:28,989 --> 01:29:31,156 - Siapa ini? - Saya seorang rekanan. 1300 01:29:31,324 --> 01:29:33,284 Hai, apa kabarmu? 1301 01:29:33,451 --> 01:29:35,119 Saya baik-baik saja. 1302 01:29:35,287 --> 01:29:38,289 Saya berasumsi Anda memiliki akses ke berbagai dana gelap 1303 01:29:38,456 --> 01:29:39,957 atas nama majikan Anda. 1304 01:29:40,166 --> 01:29:43,294 Jika Anda mau mentransfer semua yang bisa Anda lakukan 1305 01:29:43,461 --> 01:29:46,547 ke akun ini, Saya akan sangat berterima kasih. 1306 01:29:48,592 --> 01:29:51,885 Sekarang, saya punya sedikit program audio-visual, 1307 01:29:52,095 --> 01:29:54,597 jika saya bisa mengetahuinya bagaimana cara mengerjakan ini. 1308 01:29:54,764 --> 01:29:56,807 - Pak, ada yang bisa saya bantu? - Lewat sini? Ya. 1309 01:29:59,102 --> 01:30:01,687 - Ini dia. - Ya, itu mudah. Terima kasih. 1310 01:30:01,855 --> 01:30:04,773 Saya mendapatkan disknya. Aku sedang dalam perjalanan. 1311 01:30:04,941 --> 01:30:08,319 Sebagai catatan, Helen, itu bukan ideku. 1312 01:30:08,486 --> 01:30:10,863 Tentu saja tidak. Kekuatan yang ada. 1313 01:30:11,031 --> 01:30:12,781 Mari kita lihat apa yang telah kita lakukan. 1314 01:30:12,949 --> 01:30:15,951 17 juta dan kembalian. Oh, enak. 1315 01:30:17,704 --> 01:30:21,248 - Apa kamu yakin siap melakukan ini? - Sialan kamu. 1316 01:30:27,505 --> 01:30:30,758 Seperti banyak dari Anda yang tahu, saya pernah telah melakukan perjalanan melalui wilayah tersebut 1317 01:30:30,925 --> 01:30:34,845 meyakinkan sekutu kita akan hal itu perisai rudal anti-balistik 1318 01:30:35,013 --> 01:30:37,640 akan memberikan pasukan kita dan sekutu kami di Eropa Timur 1319 01:30:37,807 --> 01:30:40,059 tingkat keselamatan dan keamanan yang baru. 1320 01:30:41,269 --> 01:30:42,895 Aturan Queensberry? 1321 01:30:43,063 --> 01:30:44,480 Tentu saja. 1322 01:31:00,455 --> 01:31:02,456 Bagus. 1323 01:31:13,885 --> 01:31:15,969 (SERBO-KROASIA) Apa yang kamu lakukan di sini? 1324 01:31:16,221 --> 01:31:19,098 Perlu mengganti HDMl dan mengubah rute komponen. 1325 01:31:19,307 --> 01:31:23,018 Jika kami tidak mendapatkan video 1080p, kita semua mati. Saya dengan ATl. 1326 01:31:23,228 --> 01:31:26,438 Memahami? Artinya, keluarlah. 1327 01:31:26,606 --> 01:31:30,317 Tantangan telah kita hadapi dan serangkaian ancaman baru yang kompleks 1328 01:31:30,485 --> 01:31:31,902 untuk wilayah ini. 1329 01:31:32,070 --> 01:31:35,948 rudal balistik Iran terbukti menjadi risiko yang signifikan pada area ini. 1330 01:31:36,116 --> 01:31:40,077 Usulan berbasis darat... pencegat... 1331 01:31:40,286 --> 01:31:42,746 ..akan... 1332 01:31:44,499 --> 01:31:46,417 Akan apa? 1333 01:31:49,003 --> 01:31:50,963 Nakal, nakal. 1334 01:31:53,299 --> 01:31:54,758 Anda tidak mengucapkan kata ajaib. 1335 01:31:54,926 --> 01:31:57,720 - Anda pasti Ny. Jakovic. - Ya. 1336 01:31:57,846 --> 01:32:02,099 Aku tidak percaya aku pernah ke sini berkali-kali dan kami tidak pernah bertemu. 1337 01:32:02,308 --> 01:32:04,101 Siapa orang ini? 1338 01:32:04,310 --> 01:32:06,729 Aku salah satu pelacur suamimu. 1339 01:32:12,152 --> 01:32:14,653 Mari kita lihat, hmm. 1340 01:32:14,779 --> 01:32:18,657 “Komitmen Amerika kepada sekutunya." 1341 01:32:18,783 --> 01:32:24,329 Nah, kalau komitmen itu termasuk menutupi sodomi dan pembunuhan, 1342 01:32:24,497 --> 01:32:28,542 Saya kira Branco dan Bill di sini adalah teman-temanmu. 1343 01:32:34,799 --> 01:32:38,510 - Itu sudah cukup. - Tidak, itu tidak cukup. Tidak hampir. 1344 01:32:38,678 --> 01:32:40,971 Waktunya menonton film di rumah. 1345 01:32:50,774 --> 01:32:53,192 Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? 1346 01:32:54,944 --> 01:32:56,779 Astaga! 1347 01:32:57,781 --> 01:32:59,782 Apa yang kamu lakukan?! 1348 01:32:59,949 --> 01:33:02,868 Sabina! Sabina! 1349 01:33:03,036 --> 01:33:04,661 Bangun. 1350 01:33:04,788 --> 01:33:07,039 - Ambil ini... Lepaskan sekarang. - Seseorang hentikan dia! 1351 01:33:07,207 --> 01:33:09,124 SEKARANG! 1352 01:33:25,809 --> 01:33:28,977 (SERBO-KROASIA) Apa yang kamu lakukan? Mari ikut saya. 1353 01:33:29,145 --> 01:33:30,687 Wah! 1354 01:33:30,814 --> 01:33:33,649 - Kamu cantik. - Siap untuk lebih banyak lagi? 1355 01:33:35,819 --> 01:33:38,070 Tidak ada seorang pun yang masuk atau keluar. Penahanan penuh. 1356 01:33:38,238 --> 01:33:41,573 - Penahanan penuh. Dipahami. - Oke teman-teman, kita mulai. Ayo pergi. 1357 01:33:56,631 --> 01:33:58,131 Apakah Anda butuh waktu sebentar? 1358 01:34:11,771 --> 01:34:14,022 Berhenti. Tangan ke atas. Sekarang. 1359 01:34:16,234 --> 01:34:18,402 Siapa kamu? 1360 01:34:18,570 --> 01:34:21,738 Aku orangnya Carver. Apa kabarmu? 1361 01:34:21,865 --> 01:34:24,867 Ah, senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 1362 01:34:24,993 --> 01:34:27,578 Semuanya pindah ke ballroom utama. 1363 01:34:27,745 --> 01:34:29,454 Tolong pindah. 1364 01:34:29,622 --> 01:34:34,126 Ayo pergi. Ruang dansa utama. Bergerak. 1365 01:34:34,294 --> 01:34:37,129 Kalian berdua, Pixie dan Dixie, bagaimana kamu bisa menyesuaikan diri dengan semua ini? 1366 01:34:37,297 --> 01:34:39,006 Kami detektif swasta. 1367 01:34:41,509 --> 01:34:42,968 Itu bagus. 1368 01:34:43,136 --> 01:34:45,888 Mengapa itu lucu? Sobat, kami punya situs web. 1369 01:34:46,055 --> 01:34:48,891 Jangan lupakan semua orang itu baru saja melihat rekaman itu. 1370 01:34:49,017 --> 01:34:51,935 Ah, ya, orang-orang malang itu. 1371 01:34:52,103 --> 01:34:55,397 korban yang tidak bersalah kekejaman teroris lainnya. 1372 01:34:55,565 --> 01:34:58,191 Apa yang kamu gunakan di sana? C4? HMX? 1373 01:34:58,401 --> 01:35:00,027 Apa ini, 1982? 1374 01:35:00,194 --> 01:35:03,322 Ini ONC, Oktanitrocubane. 1375 01:35:03,531 --> 01:35:06,325 Non-nuklir paling kuat eksplosif dalam pembangunan. 1376 01:35:06,534 --> 01:35:09,578 Gula batu dari omong kosong ini akan mengeluarkan tank. 1377 01:35:09,746 --> 01:35:13,457 Ya ampun. Kamu benar-benar berjalan jauh-jauh, bukan? 1378 01:35:13,625 --> 01:35:15,834 Ya, saya setuju dengan hal ini. 1379 01:35:16,920 --> 01:35:18,295 Mohon permisi. 1380 01:35:18,504 --> 01:35:20,714 Hadirin sekalian, bolehkah aku meminta perhatianmu? 1381 01:35:20,882 --> 01:35:23,967 Kami memiliki situasi aktif. Orang-orang bersenjata ada di lokasi. 1382 01:35:24,135 --> 01:35:26,970 Kami menahanmu di sini demi keselamatan Anda. 1383 01:35:27,138 --> 01:35:29,181 Kami punya minuman untuk Anda. 1384 01:35:29,349 --> 01:35:32,476 Mudah-mudahan, masalahnya akan terjadi terselesaikan dengan cepat. 1385 01:35:32,644 --> 01:35:36,897 - Apakah ada yang menelepon polisi? - Tidak ada yang mau makanan apa pun. 1386 01:35:42,278 --> 01:35:43,862 Bill, tunggu, kamu tidak bisa melakukannya. 1387 01:35:43,988 --> 01:35:46,823 Ayolah, Bill, istriku dan putri-putrinya ada di bawah. 1388 01:35:59,170 --> 01:36:01,505 Pak, sekarang waktunya berangkat. 1389 01:36:01,673 --> 01:36:04,925 - Jaga mereka. - Ya, tuan. 1390 01:36:08,721 --> 01:36:11,682 - Apakah kodenya sudah siap? - Ya, tuan. Tekan saja kirim. 1391 01:36:11,849 --> 01:36:13,558 Suka meledak banyak di negara ini. 1392 01:36:13,726 --> 01:36:15,686 Kecuali para wanita cantik. 1393 01:36:20,066 --> 01:36:21,733 Apa yang sedang kamu lakukan? 1394 01:36:24,487 --> 01:36:26,488 Tunggu. Sebelum Anda menembak kami semua, 1395 01:36:26,656 --> 01:36:30,993 hanya ada satu hal Aku ingin melakukannya sebelum aku mati. 1396 01:37:24,756 --> 01:37:27,132 Turun! Turun! Turun! 1397 01:37:38,895 --> 01:37:40,353 Apa rencana darurat kita? 1398 01:37:40,563 --> 01:37:42,981 Kami perlu membawamu ke udara segera. 1399 01:37:43,107 --> 01:37:46,109 Ada seekor burung berdiri di dekatnya di landasan udara pribadi. 1400 01:37:46,277 --> 01:37:49,196 Saya sedang mengerjakan sebuah rencana untuk menghilangkan semua ini. 1401 01:37:52,200 --> 01:37:55,619 Memperhatikan. Keluar dari jalan belakang. 1402 01:37:55,787 --> 01:37:58,413 Saya punya urusan kecil untuk dihadiri. 1403 01:37:58,623 --> 01:38:01,291 katalina. Ambil ini. 1404 01:38:01,459 --> 01:38:03,960 - Apa itu? - Sesuatu untuk hari hujan. 1405 01:38:04,087 --> 01:38:06,129 Aku minta maaf tentang temanmu. 1406 01:38:06,297 --> 01:38:07,923 Itu pekerjaannya. 1407 01:38:08,091 --> 01:38:10,258 Membuatmu mati rasa. 1408 01:38:10,426 --> 01:38:12,177 Jaga ibu, ya? 1409 01:38:16,724 --> 01:38:18,725 Yesus. 1410 01:38:18,893 --> 01:38:21,103 Ayo. Pergi pergi. 1411 01:38:23,981 --> 01:38:25,524 Ya ampun. 1412 01:38:25,733 --> 01:38:28,360 AAAARGHHHH! 1413 01:38:53,761 --> 01:38:55,637 Tuhan maafkan aku. 1414 01:38:55,805 --> 01:38:59,141 Siapa yang aku bercanda? Ini dia. 1415 01:39:03,938 --> 01:39:05,981 Itu tidak terhubung. 1416 01:39:06,149 --> 01:39:08,859 - Kamu menekan "kirim", kan? - Ya. Kode sudah diatur. 1417 01:39:09,026 --> 01:39:11,570 Apa yang salah? dengan benda ini? 1418 01:39:24,667 --> 01:39:27,419 Kamu tidak apa apa? 1419 01:39:27,587 --> 01:39:33,341 (SERBO-KROASIA) Saya punya bom! Kembali! Bergerak! 1420 01:39:55,615 --> 01:39:57,616 Ah, ya, ya, ini dia. 1421 01:40:02,538 --> 01:40:04,831 - Kamu mengerti? - Ya, ayo pergi. 1422 01:40:09,837 --> 01:40:11,922 - Apa-apaan ini? - Tempat minum teh? 1423 01:40:13,507 --> 01:40:15,634 Apakah Anda butuh waktu sebentar? 1424 01:40:17,094 --> 01:40:18,970 Kotoran. 1425 01:40:30,233 --> 01:40:33,526 Aku juga mulai menyukainya. 1426 01:40:33,736 --> 01:40:37,197 Dia keren. Sangat keren. 1427 01:40:49,794 --> 01:40:53,046 Selamat siang. Agen Detektif Ju-An. 1428 01:40:53,214 --> 01:40:54,798 Bisakah kamu menahannya? 1429 01:41:04,058 --> 01:41:05,600 Jeffrey Leeds di jalur tiga. 1430 01:41:12,984 --> 01:41:14,818 Itu ada. aku ada di berita. 1431 01:41:17,029 --> 01:41:18,822 Hei sayang, bagaimana kabarmu? 1432 01:41:18,990 --> 01:41:20,365 Hai, yang di sana. 1433 01:41:20,533 --> 01:41:22,033 Hei, kita masuk berita lagi. 1434 01:41:22,201 --> 01:41:26,413 - Apakah Julian mengatakan sesuatu yang bodoh? - Aku belum tahu. Bagaimana kabarnya? 1435 01:41:26,580 --> 01:41:29,416 Besar. Saya telah menemukan rumah yang menakjubkan. 1436 01:41:35,464 --> 01:41:37,924 Apakah kamu masih datang minggu depan? 1437 01:41:38,092 --> 01:41:40,051 Ya, penerbangannya tiba jam 11. 1438 01:41:45,850 --> 01:41:49,519 Aku harus pergi. Wawancara Julian pada. Sampai jumpa pada hari Jumat. 1439 01:41:49,687 --> 01:41:51,855 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. Selamat tinggal. 1440 01:41:52,023 --> 01:41:53,940 Apa yang terjadi? Apa yang kamu katakan? 1441 01:41:54,108 --> 01:41:56,151 Hei kawan, coba lihat. 1442 01:41:56,319 --> 01:41:57,902 Kamu terlihat baik. Kamu terlihat tajam. 1443 01:41:58,070 --> 01:41:59,821 Saya selalu terlihat tajam. 1444 01:41:59,989 --> 01:42:01,323 Oh, lihat, lihat. 1445 01:42:01,490 --> 01:42:04,117 Anda tidak seharusnya melihat di dalam kamera. 1446 01:42:08,664 --> 01:42:11,082 - Itu keren. - Kamu harus bicara dengannya. 1447 01:42:11,250 --> 01:42:14,294 - ..di www. ... - Dan itulah cerita yang mengejutkan. 1448 01:42:14,420 --> 01:42:17,422 Ini sedikit norak, menggunakan berita untuk iklan. 1449 01:42:17,590 --> 01:42:21,468 Anda harus menyerang sambil menyetrika panas. Carpe diem. Manfaatkan hari ini. 1450 01:42:21,635 --> 01:42:34,481 Kamu tahu? Beri makan binatang itu. Dapatkan selagi keadaannya bagus. kamu sekarang, Tuan Ryder. 1451 00:40:12,911 --> 00:40:16,538 Anda benar-benar tidak punya ada informasi tambahan untuk saya. 1452 00:40:16,706 --> 00:40:18,916 Saya minta maaf untuk menyibukkan pagimu, 1453 00:40:19,083 --> 00:40:22,044 tapi saya yakin Anda menghargainya nilai ketelitian. 1454 00:40:22,337 --> 00:40:24,588 Sebuah pekerjaan yang layak dilakukan layak dilakukan dengan baik, 1455 00:40:24,756 --> 00:40:26,673 seperti yang sering dikatakan ibuku tersayang. 1456 00:40:27,842 --> 00:40:29,801 Bunuh aku. 1457 00:40:29,969 --> 00:40:33,055 Ooh, sekarang. Apa kata ajaibnya? 1458 00:40:35,558 --> 00:40:37,726 Silakan. Bunuh aku. 1459 00:40:37,852 --> 00:40:40,395 - Dasar jalang. - Itu dia. 1460 00:40:41,397 --> 00:40:44,483 Baiklah, saya akan mengucapkan selamat tinggal kepada Anda, Pak. 1461 00:40:45,443 --> 00:40:48,278 Sekarang, apakah Anda butuh waktu sebentar? 1462 00:40:50,573 --> 00:40:53,492 Anthony Hester dan Julian Simms, warga negara Amerika. 1463 00:40:53,660 --> 00:40:58,455 Saat Cat meneleponmu, itu dari Ponsel Julian dan mobil Anthony. 1464 00:40:58,623 --> 00:41:02,209 - Mengapa mereka berbicara dengan keluarga? - Mereka detektif swasta. 1465 00:41:02,418 --> 00:41:04,461 - Bekerja untuk siapa? - Kami tidak tahu. 1466 00:41:04,629 --> 00:41:07,422 Tapi Julian memberi 100 euro kepada saudara laki-lakinya. 1467 00:41:07,590 --> 00:41:09,800 - Apakah itu masalah bagi kami? - Mungkin. 1468 00:41:09,926 --> 00:41:11,677 Ingin saya menelepon bank? 1469 00:41:11,803 --> 00:41:14,429 Tidak, tidak, kami akan menanganinya sendiri. 1470 00:41:17,558 --> 00:41:19,434 Halo, komentar apa? 1471 00:41:19,602 --> 00:41:21,895 Selamat datang, Nona. 1472 00:41:22,063 --> 00:41:24,022 Eh, ya ... 1473 00:41:24,190 --> 00:41:26,358 Rue de Bon? Rue de Bun? 1474 00:41:26,526 --> 00:41:31,029 Kami sedang mencari Rudible. Wanita, kamu ingin membantu kami? Apakah Anda bisa melakukannya? 1475 00:41:31,197 --> 00:41:32,781 Anda melihat syal tinggi? 1476 00:41:32,907 --> 00:41:34,700 Itu bukan kata-kata yang kamu ucapkan. 1477 00:41:34,826 --> 00:41:38,495 Anda ingin berurusan dengan perempuan atau Anda ingin memulai agen detektif? 1478 00:41:38,663 --> 00:41:40,080 Saya ingin melakukan keduanya. 1479 00:41:40,248 --> 00:41:43,000 Anda harus fokus dalam menemukan Catalina, menurutku 1480 00:41:43,167 --> 00:41:46,545 Oh! Antonius dan Catalina duduk di pohon... 1481 00:41:46,713 --> 00:41:51,133 Tidak ada orang seperti dia untuk mengambil racun dari ularku. 1482 00:41:58,016 --> 00:42:00,225 Lebih manis dari yang lainnya. 1483 00:42:00,435 --> 00:42:02,853 Jadi maksudmu, sebagai penyedia pekerjaan pukulan, 1484 00:42:03,021 --> 00:42:05,772 Kepala dan bahu kucing di atas yang lain? 1485 00:42:05,898 --> 00:42:07,607 "Penyedia pekerjaan pukulan"? 1486 00:42:07,775 --> 00:42:12,863 Itu seperti menelepon Caravaggio seorang pelukis rumah. 1487 00:42:13,031 --> 00:42:16,825 Tuan-tuan, apakah Anda mau teh? Kamomil. 1488 00:42:16,993 --> 00:42:18,577 Tentu, saya akan pesankan secangkir. 1489 00:42:18,745 --> 00:42:20,912 Anda tidak akan menjadi seperti itu mudah kaget ya? 1490 00:42:21,080 --> 00:42:22,914 - Tidak, tidak. - Kita? Tidak, lanjutkan. 1491 00:42:23,082 --> 00:42:26,251 Kucing dihasilkan dari saya semburan air mani, 1492 00:42:26,461 --> 00:42:27,961 yang menempuh jarak sekitar 11 kaki. 1493 00:42:28,129 --> 00:42:32,466 Rasanya seperti embusan napas yang asin dari paus putih besar 1494 00:42:32,633 --> 00:42:34,217 dalam buku tebal klasik Melville. 1495 00:42:34,427 --> 00:42:36,762 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1496 00:42:36,888 --> 00:42:39,639 Ini adalah tanda di sini dia pergi. 1497 00:42:42,393 --> 00:42:44,227 "Le plaisir de Cat". 1498 00:42:44,437 --> 00:42:47,689 Wow. Dari jendela ke dinding. Itu pengambilan gambar yang bagus. 1499 00:42:47,857 --> 00:42:49,232 Memang benar. 1500 00:42:49,442 --> 00:42:52,152 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda, tuan-tuan. 1501 00:42:52,362 --> 00:42:57,949 Jika saya membantu Anda menemukannya, akankah ada adakah, eh, imbalan berupa uang? 1502 00:42:58,117 --> 00:43:01,078 Saya tidak ingin bersuara terlalu borjuis, 1503 00:43:01,245 --> 00:43:04,206 tapi kebutuhanku cukup bervariasi dan eksotik. 1504 00:43:04,415 --> 00:43:08,085 Ya, imbalannya akan berupa sangat besar dan bernilai uang, 1505 00:43:08,252 --> 00:43:11,755 dan, eh, ayah Catalina kaya raya, dia berguling-guling di dalamnya. 1506 00:43:11,881 --> 00:43:16,093 Baiklah. Saya mendapatkan jasanya melalui seorang pria bernama Ryder. 1507 00:43:16,260 --> 00:43:17,761 Apakah Anda punya nomor? 1508 00:43:17,887 --> 00:43:20,680 Lebih baik lagi, tuan-tuan. Alamatnya. 1509 00:43:29,273 --> 00:43:31,608 - Hai. - Hai. 1510 00:43:31,776 --> 00:43:34,945 OKE. Ini adalah enkripsi tingkat lima. 1511 00:43:35,113 --> 00:43:36,655 – Tingkat lima? - Uh-hah. 1512 00:43:36,823 --> 00:43:38,407 Wah, mungkin itu masalahnya. 1513 00:43:38,574 --> 00:43:41,993 Jika ada yang bisa melakukannya, Anda bisa. Anda adalah jenius kecil saya. 1514 00:43:42,161 --> 00:43:45,122 Terima kasih. Setelah bertahun-tahun, kamu belum berubah. 1515 00:43:45,289 --> 00:43:48,291 Aku akan membawa hard drivenya dan paspor ke hotel 1516 00:43:48,501 --> 00:43:50,544 segera setelah siap. 1517 00:43:50,711 --> 00:43:53,004 Anda yakin Anda mendapat tempat yang tepat? 1518 00:43:53,172 --> 00:43:54,965 Itu alamat yang dia tulis. 1519 00:43:55,133 --> 00:43:58,176 - Aku tidak mendaftar untuk ini. - Ini sedikit samar. 1520 00:43:58,344 --> 00:43:59,928 Bisakah kita kembali? 1521 00:44:00,096 --> 00:44:02,305 Ayo, kita di sini. Anda siap? 1522 00:44:02,515 --> 00:44:03,932 Tidak. 1523 00:44:07,603 --> 00:44:10,939 Mucikari macam apa yang tidak terbuka untuk po